stood out in Spanish can be: destacó (verb), destacar (verb), sobresalió (verb), sobresalir (verb), se destacó (verb), destacarse (verb), resaltó (verb), resaltar (verb), se distinguió (verb) or distinguirse (verb).
- he highlighted, she stood out, he emphasized, he detailed
- Hizo que algo o alguien resaltara o se distinguiera entre los demás.
- Puso énfasis en algo; subrayó o señaló su importancia.
- Se distinguió por sus cualidades o méritos (destacarse).
- Separó una parte de un grupo, especialmente tropas, para una misión.
Example:
- Ella destacó por su talento.
- El director destacó la importancia del proyecto.
- El jugador destacó en el partido.
- El general destacó una patrulla al norte.
- to stand out, to highlight, to dispatch
- Sobresalir, ser más notable que el resto.
- Poner de relieve, hacer que algo o alguien sea más visible o importante.
- Enviar una parte de una fuerza militar a un lugar determinado para una misión.
Example:
- Su talento lo hace destacar entre sus compañeros.
- El profesor quiso destacar la importancia de la lectura.
- Se decidió destacar una patrulla a la zona fronteriza.
- stood out, excelled, protruded
- Destacó o se distinguió entre otros por sus cualidades o méritos.
- Excedió en altura, tamaño o cantidad a algo; resaltó o sobresalió de una superficie.
- Se proyectó hacia afuera de un límite o línea.
Example:
- Ella sobresalió en matemáticas.
- El clavo sobresalió de la pared.
- Entre todos los alumnos, Juan sobresalió.
- stand out, excel, protrude
- Distinguirse de los demás por alguna cualidad o característica.
- Ser superior o mejor que otros en algo.
- Proyectarse hacia afuera o hacia arriba de una superficie.
Example:
- Su talento lo hace sobresalir.
- La torre sobresale en el horizonte.
- Siempre busca sobresalir en sus estudios.
- he stood out, she stood out, he excelled
- Sobresalió o resaltó entre otros por sus cualidades, méritos o rendimiento.
- Se hizo notar o fue más visible o llamativo que lo que le rodeaba.
- Se separó de un grupo, generalmente una unidad militar, para cumplir una misión (uso pronominal menos frecuente).
Example:
- Ella se destacó en matemáticas.
- El equipo se destacó por su juego.
- Su obra se destacó entre todas.
- Se destacó del pelotón para explorar.
- to stand out, to excel, to be prominent
- Sobresalir o distinguirse entre otros por alguna cualidad o mérito
- Resaltar o hacerse visible de manera notoria sobre un fondo o conjunto
- Separarse un militar o grupo de la tropa para una misión (uso menos frecuente)
Example:
- Se destaca por su inteligencia.
- Ella se destacó en el torneo.
- La torre se destaca en el horizonte.
- highlighted, stood out, emphasized
- Destacó; hizo que algo se note más o sobresalga.
- Sobresalió; se distinguió entre otras cosas o personas.
- Puso de relieve o enfatizó algo.
Example:
- Ella resaltó la importancia del estudio.
- El color rojo resaltó en la pared.
- El profesor resaltó los puntos clave.
- highlight, stand out, emphasize, underline
- Destacar, hacer que algo sea más visible o notorio.
- Poner de relieve, enfatizar un aspecto o cualidad.
- Sobresalir, ser prominente.
Example:
- El color rojo suele resaltar en un fondo blanco.
- Quiero resaltar la importancia de la educación.
- Su talento para la música siempre resalta.
- he distinguished himself, she distinguished herself, it stood out
- Destacó o sobresalió entre otros por alguna cualidad.
- Se diferenció de otros; resultó distinto.
- Se hizo notar o se hizo célebre por algo.
Example:
- Se distinguió por su valentía.
- Ella se distinguió entre todos los alumnos.
- Se distinguió del resto por su estilo.
- to stand out, to distinguish oneself, to be distinguishable
- Destacar o sobresalir entre otros por alguna cualidad
- Diferenciarse una persona o cosa de otra
- Percibirse o notarse con claridad algo a la vista o al oído
Example:
- Ella se distingue por su generosidad.
- A lo lejos se distingue la montaña.
- Los gemelos se distinguen por el color de los ojos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.