stooped in Spanish can be: encorvado (adjective), agachado (adjective), jorobado (adjective), se agachó (verb), agacharse (verb), se inclinó (verb), inclinarse (verb), se rebajó (verb) or rebajarse (verb).
- bent, hunchbacked
- Que tiene forma curva o está doblado.
- Dicho de una persona, que tiene la espalda o el cuerpo inclinado hacia adelante.
Example:
- árbol encorvado
- espalda encorvada
- figura encorvada
- bent, crouching, stooping, ducking, squatting
- Que está inclinado o doblado hacia abajo.
- Que tiene el cuerpo encorvado o en cuclillas.
Example:
- El perro agachado esperaba la orden.
- Mantuvo la cabeza agachada por vergüenza.
- El ladrón agachado intentó pasar desapercibido.
- hunchbacked, humpbacked, hunched
- Que tiene joroba o chepa.
- Dicho de una persona: Que tiene la espalda encorvada.
- Que tiene mala suerte o está en una situación difícil.
Example:
- El camello jorobado cruzó el desierto.
- Era un anciano jorobado que vivía solo.
- ¡Qué día tan jorobado he tenido!
- he/she ducked, he/she bent down, he/she crouched
- Inclinó el cuerpo hacia abajo doblando las rodillas o la cintura.
- Se puso en cuclillas o se agachó para esconderse o evitar algo.
- Cedió o se sometió ante alguien (uso figurado).
Example:
- Ella se agachó para recoger las llaves.
- Él se agachó para esquivar la pelota.
- Se agachó detrás del muro.
- to duck, to crouch, to bend down, to stoop, to squat, to hide
- Inclinar o doblar el cuerpo hacia abajo.
- Esconderse o ponerse a cubierto bajando el cuerpo.
Example:
- Agacharse para recoger algo del suelo.
- Se agachó para evitar ser visto.
- Tienes que agacharte para pasar por aquí.
- he leaned, he bent over, he bowed, he tilted
- Se curvó o se ladeó hacia un lado o hacia delante.
- Mostró preferencia o tendencia por una opción o idea.
- Hizo una reverencia o se agachó en señal de respeto o saludo.
- Se persuadió o se dejó convencer para hacer algo.
Example:
- Se inclinó para atarse el zapato.
- Se inclinó por la segunda opción.
- Se inclinó ante el rey.
- El árbol se inclinó con el viento.
- to lean, to bend, to bow
- Doblar o ladear una cosa o parte de ella.
- Mover el cuerpo o la cabeza hacia adelante o hacia un lado, en señal de respeto, saludo o reverencia.
- Tener propensión o tendencia hacia algo.
Example:
- Se inclinó para recoger la moneda.
- El árbol se inclinaba con el viento.
- Siempre se ha inclinado por las artes.
- he lowered himself, she demeaned herself, it was reduced
- Forma de pretérito indefinido (3.ª persona del singular) de 'rebajarse': se humilló o actuó de modo que perdió dignidad ante alguien.
- Disminuyó su propia categoría, nivel o posición, descendiendo voluntariamente a un trato inferior.
- Dicho de una cosa, se redujo o disminuyó en cantidad, precio o intensidad.
Example:
- Se rebajó a pedirle perdón.
- Ella nunca se rebajó ante nadie.
- El precio se rebajó en temporada baja.
- to demean oneself, to stoop, to lower oneself
- Humillarse o perder la dignidad ante alguien o por algo.
- Hacer algo considerado indigno o impropio de la propia categoría.
- Disminuir o reducirse en cantidad, intensidad o valor.
Example:
- No pienso rebajarme a pedirle perdón.
- Se rebajó para conseguir el puesto.
- Con el tiempo, el precio se rebajó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.