stopped in Spanish can be: detenido (adjective), parado (adjective), se detuvo (verb), detener (verb), paró (verb), parar (verb), cesó (verb), cesar (verb) or interrumpido (adjective).
- detained, arrested, stopped, careful, meticulous, thorough, standing still, motionless, at a standstill
- Que ha sido arrestado o privado de libertad por una autoridad.
- Que se hace con mucho cuidado, atención y detalle.
- Que está parado o no tiene movimiento.
Example:
- El sospechoso está detenido.
- Hizo un examen detenido del texto.
- El tráfico permaneció detenido.
- standing, stopped, motionless, unemployed, out of work, perplexed, puzzled, hesitant, undecided
- Que está de pie.
- Que ha cesado su movimiento o actividad.
- Que está sin empleo o trabajo.
- Que está perplejo o indeciso.
Example:
- El hombre parado en la esquina esperaba el autobús.
- El coche se quedó parado en medio de la carretera.
- Muchos jóvenes están parados después de la universidad.
- Se quedó parado sin saber qué decir.
- he stopped, he came to a stop, he was arrested
- Dejó de moverse o de avanzar; paró.
- Interrumpió una acción o actividad.
- Fue arrestado o privado de libertad por la autoridad.
Example:
- El tren se detuvo en la estación.
- Se detuvo a mirar el escaparate.
- La policía dijo que se detuvo al sospechoso.
- stop, arrest, detain, halt
- Parar o suspender el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Arrestar o apresar a alguien.
- Retener o guardar algo.
Example:
- El policía logró detener al ladrón.
- Debemos detener la propagación del virus.
- Se detuvo a mirar el paisaje.
- stopped, halted, ceased
- Detuvo o interrumpió el movimiento o la acción de algo o alguien.
- Cesó de hacer algo; dejó de funcionar o de moverse.
- En América Latina, puso de pie o levantó algo (pararse).
Example:
- El coche paró en la esquina.
- Ella paró de llorar.
- El tren paró en la estación.
- to stop, to stand up, to host, to prepare
- Detener o interrumpir un movimiento o acción.
- Ponerse de pie o levantarse.
- Alojar o hospedar a alguien.
- Preparar o arreglar algo.
Example:
- El coche paró en la esquina.
- Paró para descansar un momento.
- Paró la pelota con el pecho.
- Se paró frente al espejo.
- ceased, stopped, was dismissed
- Dejó de producirse o de existir algo; terminó.
- Dejó de realizar una acción o de desempeñar un cargo o función.
- Fue destituido o despedido de un empleo (uso transitivo).
Example:
- La lluvia cesó al amanecer.
- El director cesó en su cargo ayer.
- Cesó de fumar hace años.
- to cease, to stop, to end
- Interrumpirse o acabarse algo que se estaba haciendo o produciendo
- Dejar de hacer algo que se venía haciendo
- Dejar de desempeñar un empleo o cargo
Example:
- La lluvia cesó por la tarde.
- No cesa de hablar.
- El director cesó en su cargo ayer.
- interrupted, disrupted
- Que ha sido detenido o cortado en su continuidad.
- Que no se desarrolla de forma continua, que presenta cortes o pausas.
Example:
- Tuvimos un sueño interrumpido por el ruido.
- El servicio eléctrico quedó interrumpido toda la noche.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.