straddling in Spanish can be: a horcajadas (adverb), montando a horcajadas (verb), montar a horcajadas (verb), cabalgando (verb), cabalgar (verb), abarcando (verb), abarcar (verb), extendiéndose sobre (verb) or extenderse sobre (verb).
- astride, straddling
- Dicho de montar o sentarse, con una pierna a cada lado de la caballería, persona o cosa.
- A horcajadas, con las piernas abiertas y una a cada lado de algo.
Example:
- Se sentó a horcajadas sobre la viga.
- El niño iba a horcajadas en los hombros de su padre.
- Montó el caballo a horcajadas.
- straddling, sitting astride
- Gerundio de 'montar a horcajadas': estar sentado sobre algo, con una pierna a cada lado.
- Sentándose o cabalgando sobre un animal u objeto con las piernas separadas, una a cada lado.
Example:
- Está montando a horcajadas el caballo.
- Va montando a horcajadas la moto.
- El niño llegó montando a horcajadas la silla.
- to straddle, to ride astride
- Sentarse sobre algo, como un caballo o una silla, con una pierna a cada lado.
- Cabalgar con las piernas abiertas a ambos lados de la montura.
Example:
- Montó a horcajadas sobre el caballo.
- Los niños montan a horcajadas en la valla.
- riding, horseback riding
- Gerundio de cabalgar: montando a caballo o yendo a caballo.
- Que se desplaza sobre un caballo u otra montura, en acción continua.
Example:
- Va cabalgando por el campo.
- Pasó la tarde cabalgando junto al río.
- Los jinetes llegaron cabalgando al amanecer.
- to ride, to ride a horse, to go on horseback
- Montar a caballo
- Ir a caballo
- Moverse a horcajadas sobre algo
Example:
- Le gusta cabalgar por la playa.
- Los jinetes suelen cabalgar al amanecer.
- Aprendió a cabalgar de niño.
- covering, encompassing, including, embracing
- Gerundio de abarcar: rodeando o ciñendo algo con los brazos o las manos
- Incluyendo o comprendiendo dentro de sí cierta extensión, cantidad o asuntos
- Alcanzando con la vista o la mente un espacio o una realidad
- Encargándose de muchas tareas o asuntos a la vez
Example:
- Estaba abarcando demasiados proyectos a la vez.
- El informe va abarcando todos los temas.
- Caminó abarcando con la mirada todo el valle.
- to cover, to embrace, to undertake
- Contener, incluir, comprender.
- Ceñir o rodear con los brazos o con otra cosa.
- Realizar muchas cosas a la vez.
Example:
- El proyecto busca abarcar todas las áreas.
- No puedes abarcar tanto trabajo tú solo.
- Sus brazos no podían abarcar el árbol.
- spreading over, extending over, elaborating on
- Gerundio de 'extenderse sobre': ocupando o cubriendo una superficie o un espacio
- Gerundio de 'extenderse sobre': tratando un tema con amplitud o detalle
- Gerundio de 'extenderse sobre': propagándose o difundiéndose por encima de algo
Example:
- La niebla avanzó extendiéndose sobre el valle.
- Habló una hora, extendiéndose sobre el tema económico.
- El incendio avanzaba extendiéndose sobre el bosque.
- to elaborate on, to expand on, to dwell on
- Hablar o escribir con detalle y amplitud acerca de un tema
- Ocupar o abarcar una superficie o extensión sobre algo
- Propagarse o difundirse sobre un lugar o ámbito
Example:
- El conferenciante se extendió sobre la crisis económica.
- La niebla se extiende sobre el valle.
- No quiero extenderme sobre este asunto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.