strain in Spanish can be: la tensión (noun), la cepa (noun), el esfuerzo (noun), el estrés (noun), la distensión (noun) or la torcedura (noun).
- tension, stress, pressure, voltage
- Estado de un cuerpo sometido a la acción de fuerzas opuestas que lo atraen.
- Estado de oposición o hostilidad entre personas o grupos.
- Presión de la sangre o de un gas.
- Diferencia de potencial eléctrico.
Example:
- La cuerda tiene mucha tensión.
- Hay tensión política en la región.
- Le midieron la tensión arterial.
- Cuidado con la alta tensión.
- strain, stump, vine stock, stock
- Parte del tronco de un árbol que está debajo de la tierra y unida a las raíces.
- Tronco de la vid.
- Linaje o origen de una familia.
- Variedad de microorganismos (virus o bacterias) con características genéticas comunes.
Example:
- La CEPA de la vid está seca.
- Detectaron una nueva cepa del virus.
- Es catalán de pura cepa.
- effort, endeavor, exertion, struggle, striving
- Empleo enérgico de la fuerza física o anímica para conseguir algo venciendo dificultades.
- Empleo de la fuerza o actividad del ánimo contra alguna dificultad o resistencia.
- Cosa que se hace con esfuerzo.
Example:
- Hizo un gran esfuerzo para levantar la caja.
- Su esfuerzo mental fue agotador.
- El proyecto requirió mucho esfuerzo.
- stress, strain
- Estado de cansancio mental provocado por la exigencia de un rendimiento muy superior al normal; suele provocar diversos trastornos físicos y mentales.
- Situación o circunstancia que provoca este estado de cansancio.
Example:
- El estrés laboral es común.
- Manejar el estrés es importante.
- Sufre de mucho estrés.
- strain, distension, easing of tensions, détente
- Acción y efecto de distender o distenderse; aflojamiento de algo tenso.
- Lesión producida por el estiramiento excesivo de un músculo o ligamento.
- Disminución de la tensión política o social entre países o grupos.
- Dilatación o hinchazón de un órgano o cavidad, como el abdomen.
Example:
- Sufrió una distensión muscular.
- La distensión entre ambos países favoreció el diálogo.
- Siente distensión abdominal tras comer.
- Tras la reunión hubo distensión en el ambiente.
- sprain, twist, bend
- Acción y efecto de torcer o torcerse.
- Lesión causada por una torsión violenta de una articulación; torcedura de tobillo.
- Estado de lo que está torcido o desviado de su forma recta.
Example:
- Sufrió una torcedura de tobillo.
- La torcedura del alambre lo inutilizó.
- Tiene una torcedura en la muñeca.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.