strained in Spanish can be: tenso (adjective), forzado (adjective), tirante (adjective), colado (adjective) or distendido (adjective).
- tense, taut, tight
- Que está estirado o sometido a tensión.
- Dicho de una situación o ambiente, que causa nerviosismo o hostilidad.
- Dicho de una persona, que está nerviosa o con los nervios de punta.
Example:
- La cuerda está muy tensa.
- Tuvimos una conversación tensa.
- Hoy estás muy tenso.
- forced, strained, unnatural
- Que se hace con esfuerzo o contra la voluntad.
- Que resulta artificial o poco natural.
- Que está obligado o sometido a una fuerza externa.
Example:
- Una sonrisa forzada.
- Un aterrizaje forzado.
- Movimientos forzados.
- tight, strained
- Que está muy estirado o tenso.
- Dicho de una relación o situación: Que carece de cordialidad o está próxima a un enfrentamiento.
Example:
- Cuerda tirante
- Relación tirante
- Cable tirante
- strained, smitten, gate-crashing, cast
- Dicho de un líquido, que ha sido filtrado a través de un colador.
- Dicho de una persona, que ha entrado sin pagar o sin invitación a un lugar.
- Dicho de una persona, muy enamorada o encaprichada de alguien (coloquial).
- Dicho de un metal, que ha sido fundido y vertido en un molde.
Example:
- Tomé el café colado.
- Es un hombre colado por su vecina.
- Hierro colado.
- Había un invitado colado en la fiesta.
- relaxed, distended, strained
- Que está relajado, sin tensión, ni rigidez.
- Dicho de un ambiente o una situación: tranquilo, sin tensiones ni conflictos.
- Dicho de un músculo o tejido: estirado o dilatado en exceso.
Example:
- Tras las vacaciones se le veía muy distendido.
- El ambiente de la reunión fue distendido.
- Tiene el músculo distendido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.