strains in Spanish can be: cepas (noun), la cepa (noun), tensiones (noun), la tensión (noun), esfuerzos (noun), el esfuerzo (noun), distensiones (noun), la distensión (noun), variedades (noun), la variedad (noun), melodías (noun) or la melodía (noun).
- strains, grapevines, vines, stumps, lineages
- Plantas de vid, con su tronco retorcido y sarmientos.
- Variedades de uva o de vid empleadas para elaborar vino.
- Grupos de microorganismos (bacterias o virus) con características genéticas comunes.
- Parte del tronco de un árbol o planta que está bajo tierra y unida a las raíces.
- Origen o linaje de una familia.
Example:
- Las CEPAS de la viña están cargadas de uva.
- La cepa tempranillo es muy popular en España.
- Han detectado nuevas CEPAS del virus.
- Cortaron el árbol por la cepa.
- strain, stump, vine stock, stock
- Parte del tronco de un árbol que está debajo de la tierra y unida a las raíces.
- Tronco de la vid.
- Linaje o origen de una familia.
- Variedad de microorganismos (virus o bacterias) con características genéticas comunes.
Example:
- La CEPA de la vid está seca.
- Detectaron una nueva cepa del virus.
- Es catalán de pura cepa.
- tensions, stresses, strains, voltages, pressures
- Estado de oposición o roce entre personas, grupos o países.
- Estado de un cuerpo sometido a fuerzas opuestas que lo estiran.
- Magnitud de la fuerza eléctrica entre dos puntos de un circuito; voltaje.
- Estado de nerviosismo o agitación emocional.
- Presión de un fluido, como la tensión arterial.
Example:
- Hay tensiones entre los vecinos.
- Las tensiones políticas aumentan.
- Las tensiones del cable son altas.
- Las tensiones laborales afectan la salud.
- Las tensiones eléctricas varían.
- tension, stress, pressure, voltage
- Estado de un cuerpo sometido a la acción de fuerzas opuestas que lo atraen.
- Estado de oposición o hostilidad entre personas o grupos.
- Presión de la sangre o de un gas.
- Diferencia de potencial eléctrico.
Example:
- La cuerda tiene mucha tensión.
- Hay tensión política en la región.
- Le midieron la tensión arterial.
- Cuidado con la alta tensión.
- efforts, endeavours
- Uso de energía física o mental para lograr algo.
- Intento o empeño en conseguir un fin.
Example:
- Sus esfuerzos dieron frutos.
- Se necesitan grandes esfuerzos para el éxito.
- Reconoció sus esfuerzos.
- effort, endeavor, exertion, struggle, striving
- Empleo enérgico de la fuerza física o anímica para conseguir algo venciendo dificultades.
- Empleo de la fuerza o actividad del ánimo contra alguna dificultad o resistencia.
- Cosa que se hace con esfuerzo.
Example:
- Hizo un gran esfuerzo para levantar la caja.
- Su esfuerzo mental fue agotador.
- El proyecto requirió mucho esfuerzo.
- strains, sprains, détente, distensions
- Acción y efecto de distender o distenderse; aflojamiento de algo tenso.
- Lesión producida por el estiramiento excesivo de un músculo o ligamento.
- Disminución de la tensión política o social entre personas, grupos o países.
- Dilatación o hinchazón de un órgano o cavidad, como el abdomen.
Example:
- Sufrió varias distensiones musculares durante la temporada.
- Las distensiones entre ambos países facilitaron el diálogo.
- Las distensiones abdominales causan molestias.
- Las distensiones de ligamentos requieren reposo.
- strain, distension, easing of tensions, détente
- Acción y efecto de distender o distenderse; aflojamiento de algo tenso.
- Lesión producida por el estiramiento excesivo de un músculo o ligamento.
- Disminución de la tensión política o social entre países o grupos.
- Dilatación o hinchazón de un órgano o cavidad, como el abdomen.
Example:
- Sufrió una distensión muscular.
- La distensión entre ambos países favoreció el diálogo.
- Siente distensión abdominal tras comer.
- Tras la reunión hubo distensión en el ambiente.
- varieties, types, variety shows, dialects
- Conjunto de cosas distintas pertenecientes a una misma clase o categoría
- Subdivisión de una especie biológica, especialmente de plantas cultivadas
- Forma distinta en que se presenta una lengua según la región o el grupo social
- Espectáculos que combinan números de canto, baile, humor y magia
Example:
- Hay muchas variedades de manzanas.
- Esta variedad de uva es muy dulce.
- Las variedades del español son numerosas.
- Fuimos a un teatro de variedades.
- variety, range, kind, show
- Cualidad de las cosas que son diversas o diferentes entre sí.
- Conjunto de cosas diversas.
- Cada uno de los grupos en que se dividen algunas especies.
- Espectáculo compuesto de números diversos.
Example:
- Hay una gran variedad de colores.
- Esta variedad de uva es dulce.
- La variedad es necesaria en la dieta.
- melodies, tunes, songs
- Sucesiones de sonidos con ritmo y entonación que forman una unidad musical y se perciben como una línea principal.
- Composiciones musicales o piezas en las que predomina la línea melódica.
- Cualidades de dulzura y suavidad de sonidos agradables al oído.
Example:
- Me encantan las melodías de Mozart.
- Las melodías populares se transmiten de generación en generación.
- Silbaba melodías mientras trabajaba.
- melody, tune, song
- Sucesión de sonidos musicales con ritmo y entonación que forman una unidad reconocible.
- Composición musical o parte principal de ella, distinta de la armonía y el ritmo.
- Cualidad agradable y armoniosa de un sonido, una voz o un habla.
Example:
- La melodía de esa canción es muy pegadiza.
- Silbaba una melodía antigua.
- Su voz tiene una melodía dulce.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.