strangled in Spanish can be: estrangulado (adjective), estrangulaba (verb), estrangular (verb), estranguló (verb), ahogado (adjective) or asfixiado (adjective).
- strangled, strangulated, choked
- Que ha sido ahogado por compresión del cuello.
- Que presenta un estrechamiento anormal que impide el paso, especialmente de un conducto o tejido (hernia estrangulada).
- Que está obstaculizado o limitado en su desarrollo o flujo.
Example:
- El hombre estrangulado fue hallado en su casa.
- Sufrió una hernia estrangulada.
- Un tráfico estrangulado por las obras.
- was strangling, strangled
- Pretérito imperfecto de estrangular: ahogaba a alguien oprimiéndole la garganta hasta impedirle respirar.
- Apretaba o comprimía algo de modo que se obstruía su paso o su desarrollo.
Example:
- El villano estrangulaba a su víctima.
- Ella estrangulaba el tubo con la mano.
- La deuda estrangulaba la economía familiar.
- to strangle, to choke, to stifle
- Apretar el cuello de alguien o algo hasta impedir la respiración y causar la muerte.
- Impedir el desarrollo o progreso de algo.
- Ahogar o sofocar una cosa.
Example:
- Intentó estrangular al ladrón.
- La burocracia puede estrangular la economía.
- El nudo empezó a estrangular la rama.
- strangled, choked, throttled
- Ahogó a alguien apretándole el cuello hasta impedirle respirar.
- Oprimió o cerró un conducto, impidiendo el paso de aire o fluido.
- Frustró o impidió el desarrollo de algo.
Example:
- El asesino estranguló a la víctima.
- Ella estranguló el tubo con la mano.
- La crisis estranguló la economía local.
- drowned, suffocated, stifling, overwhelmed, muffled
- Que ha muerto por falta de aire al estar sumergido en un líquido.
- Que siente dificultad para respirar o sensación de asfixia.
- Dicho de un lugar, sin ventilación o muy cerrado, agobiante.
- Que se siente abrumado o agobiado por problemas, deudas o trabajo.
- Dicho de un sonido, apagado o sofocado.
Example:
- Encontraron al niño ahogado en la piscina.
- Me sentía ahogado en esa habitación.
- Está ahogado de deudas.
- Soltó un grito ahogado.
- suffocated, asphyxiated, stifled
- Que sufre asfixia o falta de aire para respirar.
- Que se siente agobiado o ahogado por una situación, por el calor o por falta de recursos.
- Que ha muerto o está a punto de morir por falta de oxígeno.
Example:
- El paciente llegó asfixiado al hospital.
- Me siento asfixiado en esta habitación sin ventanas.
- La empresa está asfixiada por las deudas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.