streaks in Spanish can be: rayas (noun), la raya (noun), vetas (noun), la veta (noun), franjas (noun), la franja (noun), vetas de color (noun), la veta de color (noun), mechones (noun), el mechón (noun), rachas (noun) or la racha (noun).
- stripes, lines, streaks, scratches, slashes
- Líneas largas y estrechas en una superficie
- Diseño o patrón de líneas paralelas
Example:
- camisa de rayas
- rayas en la carretera
- stripe, line, ray, crease, parting
- Línea o señal alargada que se distingue por su color o textura.
- Pez cartilaginoso de cuerpo aplanado.
- Línea que divide el cabello en dos partes.
Example:
- La raya del cuaderno.
- Una raya en el mar.
- Peinar con raya al medio.
- veins, streaks, grains, layers, bands, tendency, inclination, flair
- Capas o franjas de material diferente dentro de una roca, madera u otro cuerpo.
- Líneas o marcas naturales en la superficie de algo.
- Inclinación o tendencia natural de una persona o cosa.
Example:
- Las vetas de mármol eran hermosas.
- Se notaban las vetas en la madera antigua.
- Tenía una veta artística muy marcada.
- vein, seam, streak, grain
- Franja o filón de mineral que se encuentra entre otras rocas
- Línea o raya de distinto color en la madera, piedra u otros materiales
- Faja estrecha de una materia que se distingue de la masa en que está interpuesta
- Disposición o aptitud natural para algo (coloquial)
Example:
- Los mineros encontraron una veta de oro.
- Esta madera tiene vetas muy marcadas.
- El mármol blanco tiene vetas grises.
- Tiene veta de artista.
- stripes, bands
- Tira, lista o faja de un color que se distingue de otro.
- Cada una de las divisiones de un territorio o de un grupo social.
Example:
- Las franjas de la bandera.
- Franjas horarias.
- Franjas de edad.
- strip, band, border
- Tira o pedazo largo y estrecho de algo.
- Lista, banda o faja de un color o material distinto que se distingue de lo que la rodea.
- Margen o extremo de un terreno o superficie.
Example:
- Una franja de tierra fértil.
- La bandera tiene una franja roja.
- La franja horaria de máxima audiencia.
- colored veins, streaks of color
- Franjas o líneas de un color distinto al del fondo, presentes en una piedra, madera u otro material.
- Rayas estrechas y alargadas de tonos diferentes que recorren una superficie.
Example:
- El mármol tiene vetas de color verde.
- La madera mostraba vetas de color oscuro.
- colored vein, streak of color
- Franja o línea de un color distinto al del material en el que se encuentra, especialmente en piedra, madera o minerales.
- Raya estrecha de tono diferente que atraviesa una superficie.
Example:
- La veta de color del mármol era rojiza.
- Esa madera tiene una veta de color oscuro.
- Una veta de color cruzaba la roca.
- strands, locks
- Porción de pelo, lana, hilo u otra materia semejante, que se distingue de lo demás, ya por su tamaño, ya por su calidad, ya por su disposición.
- Cada uno de los cabos de la mecha de una vela o candil.
Example:
- Se cortó los mechones rebeldes.
- Los mechones de la vela ardían lentamente.
- Peinó sus mechones con cuidado.
- lock, tuft, chunk
- Porción de pelo o lana que se distingue del resto.
- Trozo de pelo que se corta o se arranca.
- Parte de la mecha de una vela o lámpara que sobresale.
Example:
- Se cortó un mechón de pelo.
- Un mechón de lana se enganchó en la valla.
- El mechón de la vela estaba muy corto.
- streaks, gusts, spells
- Períodos breves de buena o mala fortuna, o de continuidad de un suceso.
- Ráfagas de viento repentinas y fuertes.
- Astillas o trozos que se desprenden de la leña.
Example:
- Tuvo una racha de victorias.
- Estamos pasando por una mala racha.
- Las rachas de viento tiraron las macetas.
- streak, gust
- Periodo breve de fortuna o desgracia.
- Ráfaga de viento fuerte y repentina.
Example:
- Buena racha.
- Racha de viento.
- Mala racha.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.