streamline in Spanish can be: agilizar (verb), optimizar (verb), simplificar (verb), racionalizar (verb), modernizar (verb) or dar forma aerodinámica (verb).
- to streamline, to speed up
- Hacer más ágil o más rápido un proceso, trámite o actividad.
- Dar mayor fluidez o dinamismo a algo.
- Hacer a alguien o algo más ligero en movimientos.
Example:
- Queremos agilizar los trámites.
- El gobierno agilizará el pago de ayudas.
- Agiliza el paso, que llegamos tarde.
- to optimize, to streamline
- Buscar la mejor manera de realizar una actividad o de utilizar un recurso.
- Mejorar el rendimiento o la eficiencia de algo al máximo.
Example:
- Debemos optimizar el tiempo de trabajo.
- La empresa optimizó sus procesos.
- Optimiza el código para que sea más rápido.
- simplify, streamline
- Hacer algo más sencillo o menos complicado.
- Reducir la complejidad de algo.
Example:
- Debemos simplificar el proceso para que sea más eficiente.
- El nuevo software ayuda a simplificar las tareas diarias.
- Intentó simplificar la explicación para los estudiantes.
- rationalize, streamline, make more efficient
- Organizar algo según criterios de razón y eficiencia para mejorar su rendimiento
- Aplicar la razón a algo, o explicarlo de forma lógica
- Justificar con razones aparentemente lógicas una conducta o sentimiento cuyo verdadero motivo es otro
Example:
- Hay que racionalizar los recursos de la empresa.
- Intenta racionalizar sus miedos.
- El gobierno quiere racionalizar el gasto público.
- to modernize, to update
- Hacer que algo antiguo pase a ser moderno o actual.
- Adaptar algo a las necesidades, técnicas o costumbres actuales.
Example:
- El gobierno quiere modernizar el sistema educativo.
- Modernizaron la fábrica con nueva maquinaria.
- to streamline, to make aerodynamic
- Diseñar o modelar un objeto para que ofrezca la menor resistencia posible al aire u otro fluido al desplazarse.
- Conferir a una superficie o estructura un perfil que mejore su desplazamiento en el aire.
Example:
- Los ingenieros van a dar forma aerodinámica al fuselaje.
- Quisieron dar forma aerodinámica al casco del ciclista.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.