stride in Spanish can be: la zancada (noun), el paso (noun), el tranco (noun), el avance (noun), el progreso (noun) or el Ritmo (noun).
- stride, long step
- Paso largo que se da abriendo mucho las piernas.
- Paso largo y rápido.
Example:
- Dio una zancada para alcanzarlo.
- Con cada zancada, se acercaba más a la meta.
- step, pace, pass, passage, strait, footstep, move, stage, grade, dance move
- Movimiento de cada uno de los pies al andar.
- Cada uno de los movimientos o acciones sucesivas que forman un proceso.
- Lugar estrecho por donde se puede pasar.
- Grado o escalón en una jerarquía o proceso.
- Baile o figura de baile.
Example:
- Dio un paso adelante.
- El primer paso es registrarse.
- El paso de montaña estaba cerrado.
- Es un paso importante en su carrera.
- Bailaron un paso doble.
- stride, threshold, long step
- Paso largo o salto que se da abriendo mucho las piernas.
- Umbral de la puerta.
- Palo o tranca grande que se usa para cerrar o asegurar una puerta.
Example:
- Cruzó el pasillo en dos trancos.
- Se sentó en el tranco de la puerta.
- A trancos llegó hasta la esquina.
- advance, progress, preview, down payment
- Acción y efecto de avanzar o adelantarse.
- Mejora, progreso o desarrollo en un área determinada.
- Anticipo de una noticia o de una película.
- Entrega anticipada de una cantidad de dinero.
Example:
- Un gran avance científico.
- Vimos el avance de la película.
- Pidió un avance de su sueldo.
- progress, advancement
- Acción de ir hacia adelante o de avanzar en una materia o estado.
- Mejora o adelanto que experimenta una persona o cosa.
Example:
- El progreso de la ciencia es imparable.
- Hemos logrado un gran progreso en el proyecto.
- Su progreso académico es notable.
- rhythm, beat, tempo, cadence, pattern
- Orden acompasado en la sucesión de las cosas.
- Grata y armoniosa combinación y sucesión de voces, cláusulas y pausas en el lenguaje poético y prosaico.
- Proporción guardada entre los acentos, las sílabas y las pausas en el verso y la prosa.
- Repetición de un fenómeno a intervalos regulares.
Example:
- El ritmo de la música.
- El ritmo cardíaco.
- El ritmo de trabajo.
- Perder el ritmo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.