strike in Spanish can be: la huelga (noun), el golpe (noun), el ataque (noun), el paro (noun), el bombardeo (noun) or la chuza (noun).
- strike
- Interrupción colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras o protestar contra algo.
- Cese voluntario de la actividad en un ámbito determinado como forma de protesta o presión.
Example:
- Los trabajadores iniciaron una huelga indefinida.
- La huelga de hambre duró varios días.
- Hubo una huelga general en todo el país.
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
- attack, fit, stroke, raid
- Acción de atacar o agredir.
- Acometida impetuosa contra algo o alguien.
- Manifestación súbita y violenta de una enfermedad o un estado de ánimo.
- Crítica o censura fuerte.
Example:
- El ataque fue inesperado.
- Sufrió un ataque de ansiedad.
- El equipo lanzó un ataque decisivo.
- Sus palabras fueron un ataque personal.
- strike, unemployment
- Interrupción de una actividad laboral como protesta.
- Situación de desempleo.
Example:
- El paro duró una semana.
- Está en paro desde enero.
- bombing, barrage
- Acción de disparar proyectiles explosivos desde aviones, barcos o artillería.
- Ataque intenso y continuado con cualquier tipo de proyectil o información.
Example:
- El bombardeo duró toda la noche.
- Sufrió un bombardeo de preguntas.
- strike, jail, pike, spear
- Lanza o pica corta usada como arma, especialmente en Colombia y otras zonas de América.
- Cárcel o prisión (coloquial, Colombia).
- En el boliche o bolos, jugada en la que se derriban todos los pinos de un solo tiro (strike).
- Cuerpo o parte de carne de cerdo curada (regional).
Example:
- Lo metieron a la chuza por tres meses.
- Hizo una chuza en la primera tirada.
- El guerrero llevaba una chuza en la mano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.