strongly recommend in Spanish can be: recomendar encarecidamente (verb phrase), recomendar enormemente (verb phrase), recomendar firmemente (verb phrase), recomendar vivamente (verb phrase) or aconsejar encarecidamente (verb phrase).
- to highly recommend, to strongly recommend
- Aconsejar algo con mucho énfasis, insistencia e interés.
- Sugerir vivamente a alguien que haga o utilice algo por considerarlo muy conveniente o valioso.
Example:
- Te recomiendo encarecidamente que veas esa película.
- Los médicos recomiendan encarecidamente descansar.
- Le recomendaron encarecidamente el restaurante.
- to highly recommend, to strongly recommend
- Aconsejar o sugerir algo con mucha insistencia y convicción
- Elogiar algo o a alguien de manera muy intensa para que otros lo elijan o lo consideren
Example:
- Te recomiendo enormemente esta película.
- Recomendamos enormemente reservar con antelación.
- Mi médico me recomendó enormemente descansar.
- to strongly recommend, to highly recommend
- Aconsejar algo con mucha insistencia y convicción
- Sugerir con fuerza una acción, opción o persona por considerarla muy conveniente
Example:
- Te recomiendo firmemente que vayas al médico.
- Recomendamos firmemente este libro.
- Los expertos recomiendan firmemente vacunarse.
- to highly recommend, to strongly recommend
- Aconsejar algo a alguien con mucha insistencia y convicción, por considerarlo muy bueno o conveniente.
- Sugerir con gran énfasis una opción, persona o actuación.
Example:
- Te recomiendo vivamente esta novela.
- Les recomendamos vivamente que reserven con antelación.
- Mi médico me recomendó vivamente descansar.
- to strongly advise, to strongly recommend
- Dar un consejo con gran insistencia, énfasis y empeño a alguien
- Recomendar algo de manera muy vehemente o apremiante
Example:
- Te aconsejo encarecidamente que veas a un médico.
- Los expertos aconsejan encarecidamente no viajar a la zona.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.