stuck in Spanish can be: atascado (adjective), atorado (adjective), atrapado (adjective), bloqueado (adjective), pegado (adjective) or encallado (adjective).
- stuck, jammed, bogged down
- Obstruido o bloqueado.
- Que no puede avanzar o moverse.
- En una situación difícil o sin salida.
Example:
- El desagüe está atascado.
- El coche se quedó atascado en el barro.
- Estoy atascado con este problema.
- stuck, jammed, blocked, caught
- Que está atascado o detenido en un lugar o situación
- Que no puede avanzar o moverse
Example:
- El coche está atorado en el barro
- Se siente atorado en su trabajo
- trapped, stuck
- Que ha sido capturado o apresado.
- Que no puede salir de un lugar o situación.
Example:
- El ratón atrapado.
- Me siento atrapado en el tráfico.
- Un animal atrapado en la red.
- blocked, stuck, paralyzed
- Que está obstruido o impedido de movimiento.
- Que tiene el acceso o funcionamiento restringido.
- Persona que sufre una parálisis emocional o mental temporal.
Example:
- El camino bloqueado.
- Usuario bloqueado.
- Escritor bloqueado.
- attached, stuck, hit
- Unido o adherido a algo.
- Muy cercano o junto a otra cosa.
- Que ha sido golpeado o agredido.
Example:
- El cartel está pegado a la pared.
- Los niños jugaban pegados a su madre.
- Después de la pelea, tenía el ojo pegado.
- stranded, stuck, aground
- Dicho de una embarcación: que ha quedado inmovilizada en arena o rocas del fondo.
- Atascado o detenido sin poder avanzar, especialmente un proceso o asunto.
- Dicho de una persona: que se ha quedado bloqueada, sin saber cómo continuar.
Example:
- El barco encallado bloqueaba el canal.
- Las negociaciones siguen encalladas.
- Me quedé encallado en el último problema.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.