stumble in Spanish can be: tropezar (verb), trastabillar (verb), dar un traspié (verb), tambalearse (verb), titubear (verb) or trabarse (verb).
- stumble, trip
- Dar con los pies en algún obstáculo, perdiendo el equilibrio o cayendo.
- Encontrar algo o a alguien de forma inesperada.
- Cometer un error o equivocarse.
Example:
- No quiero tropezar con la misma piedra otra vez.
- Al caminar por el bosque, tropezó con una raíz.
- Es común tropezar al aprender algo nuevo.
- to stumble, to stagger, to falter
- Dar traspiés o tropezar.
- Perder el equilibrio al andar o correr.
- Dudar o vacilar en la ejecución de algo.
Example:
- El niño empezó a trastabillar al aprender a caminar.
- Con la oscuridad, era fácil trastabillar en el sendero.
- Al dar su discurso, el orador comenzó a trastabillar con las palabras.
- to stumble, to slip up
- Tropezar o perder el equilibrio al caminar, a punto de caer.
- Cometer un error o equivocación, especialmente un desliz que perjudica.
Example:
- Dio un traspié en la escalera y casi se cae.
- El candidato dio un traspié en el debate.
- to stagger, to wobble
- Moverse de un lado a otro por falta de equilibrio o estabilidad.
- Perder la firmeza o la estabilidad una persona o cosa, a punto de caer.
Example:
- El borracho se tambaleaba por la calle.
- La mesa se tambalea porque una pata está coja.
- El gobierno se tambaleó tras la crisis.
- to hesitate, to waver, to falter
- Dudar o vacilar al decidir o al elegir algo
- Mostrar inseguridad al hablar o al actuar
- Oscilar o tambalearse, perder la estabilidad
Example:
- No titubees y responde con seguridad.
- El testigo titubeó ante la pregunta del juez.
- Titubeaba al subir la escalera oscura.
- to get stuck, to get jammed, to get tangled, to seize up, to falter
- Atascarse o quedarse impedido en un movimiento o acción.
- Enredarse o confundirse al hablar.
- Unirse o engancharse una cosa con otra.
Example:
- Se le trabó la lengua al dar el discurso.
- La puerta se trabó y no pudimos abrirla.
- Las ruedas se trabaron en el barro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.