subject area designation in Spanish can be: designación de área temática (noun phrase), designación de área de materia (noun phrase), designación del área temática (noun phrase) or denominación de área temática (noun phrase).
- subject area designation, subject designation
- Asignación de una categoría o campo de conocimiento específico a un documento, curso, proyecto o recurso para clasificarlo según su materia.
- Indicación de la materia o ámbito temático al que pertenece un contenido, usada en bibliotecas, publicaciones y convocatorias.
Example:
- La designación de área temática facilita la búsqueda de artículos.
- Debe incluir la designación de área temática en el formulario de solicitud.
- La biblioteca revisó la designación de área temática de cada libro.
- subject area designation, subject area assignment
- Etiqueta o código que identifica el campo temático o disciplina a la que pertenece un documento, curso o registro, usada en bibliotecas y sistemas de clasificación.
- Asignación de un área temática específica a un recurso para facilitar su organización y búsqueda.
Example:
- La designación de área de materia del libro es Historia.
- Cada curso requiere una designación de área de materia en el catálogo.
- La designación de área de materia facilita la búsqueda de artículos.
- subject area designation, subject designation
- Término o etiqueta que identifica el campo o materia a la que pertenece un contenido, documento o recurso.
- En clasificación documental, indicación del área de conocimiento a la que se asigna un registro.
Example:
- La designación del área temática figura en la ficha del libro.
- Falta la designación del área temática en el formulario.
- subject area name, subject area designation
- Nombre o título que identifica una determinada área de conocimiento o categoría temática dentro de una clasificación, catálogo o sistema de organización de contenidos.
Example:
- La denominación de área temática de este curso es "Ciencias Sociales".
- Cada revista debe indicar la denominación de área temática en su ficha.
- Se modificó la denominación de área temática del catálogo de la biblioteca.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.