submission of complaints in Spanish can be: presentación de quejas (noun phrase), presentación de reclamaciones (noun phrase), envío de quejas (noun phrase), interposición de denuncias (noun phrase) or presentación de reclamos (noun phrase).
- filing of complaints, complaint submission
- Acción de formular y entregar formalmente una queja ante una persona, empresa o autoridad competente.
- Trámite mediante el cual un usuario o ciudadano expresa su inconformidad por un servicio o actuación.
Example:
- La presentación de quejas se puede hacer en línea.
- El plazo para la presentación de quejas termina el viernes.
- Hay un formulario para la presentación de quejas.
- filing of claims, submission of complaints
- Acción de entregar o formular formalmente una queja, protesta o petición de reparación ante una entidad, empresa o autoridad competente.
- Trámite mediante el cual un afectado expone por escrito o de forma oral su disconformidad y solicita una solución.
Example:
- La presentación de reclamaciones debe hacerse en un plazo de diez días.
- El formulario facilita la presentación de reclamaciones ante el banco.
- Se abrió el período de presentación de reclamaciones.
- complaint submission, submitting complaints
- Acción de remitir o presentar una queja o reclamación a una persona, empresa o institución.
- Trámite mediante el cual un usuario o cliente comunica formalmente su inconformidad.
Example:
- El ENVÍO DE QUEJAS se realiza por correo electrónico.
- El formulario permite el envío de quejas las 24 horas.
- Se habilitó un canal para el envío de quejas.
- filing of complaints, filing of reports
- Acción de presentar formalmente denuncias ante una autoridad competente, como la policía, la fiscalía o un juzgado.
- Acto de formular ante la autoridad la puesta en conocimiento de hechos presuntamente delictivos o infracciones.
Example:
- La interposición de denuncias aumentó este año.
- Se facilitó la interposición de denuncias en línea.
- La interposición de denuncias falsas es un delito.
- filing of claims, submission of complaints
- Acción de formalizar ante una entidad o autoridad una queja o solicitud de corrección por un derecho o servicio no satisfecho.
- Trámite mediante el cual una persona o empresa expone oficialmente un reclamo.
Example:
- La presentación de reclamos se realiza en la oficina de atención al cliente.
- El plazo para la presentación de reclamos vence mañana.
- Se habilitó un formulario en línea para la presentación de reclamos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.