substantiation in Spanish can be: la justificación (noun), la comprobación (noun), la corroboración (noun), la fundamentación (noun), la verificación (noun) or la demostración (noun).
- justification, excuse, proof, rationale
- Acción y efecto de justificar o probar algo con razones, pruebas o documentos.
- Razón o motivo que explica o legitima una acción o conducta.
- Documento o prueba que acredita algo, como una ausencia.
- En imprenta, ajuste de la longitud de las líneas de un texto para que queden alineadas en los márgenes.
Example:
- No hay justificación para tanta violencia.
- Presentó una justificación médica por su ausencia.
- La justificación del texto está alineada a ambos lados.
- Su retraso carece de justificación.
- check, verification
- Acción y efecto de comprobar.
- Revisión o examen para verificar la exactitud o veracidad de algo.
Example:
- La comprobación de datos es crucial.
- Se requiere una comprobación exhaustiva.
- Realizaron una comprobación de seguridad.
- corroboration, confirmation, verification
- Acción y efecto de corroborar.
- Confirmación de una idea, hecho o teoría mediante nuevos datos o pruebas.
- Refuerzo o fortalecimiento de algo.
Example:
- La corroboración de los datos tomó varios días.
- Necesitamos la corroboración de un testigo.
- Los resultados sirvieron como corroboración de la hipótesis.
- justification, foundation, grounding
- Acción y efecto de fundamentar: exposición de las razones o bases que sustentan algo.
- Conjunto de argumentos, principios o datos con que se apoya una teoría, decisión o afirmación.
- Establecimiento de los cimientos o bases de algo.
Example:
- La fundamentación del proyecto fue sólida.
- Su tesis carece de fundamentación teórica.
- El juez exigió una fundamentación jurídica clara.
- verification, check, inspection
- Acción y efecto de verificar o comprobar que algo es verdadero o correcto.
- Comprobación del funcionamiento o estado de algo, como un vehículo o un documento.
- Realización o cumplimiento de algo que se había anunciado o previsto.
Example:
- La verificación de los datos tomó una hora.
- Pasó la verificación vehicular.
- Se requiere verificación de identidad.
- demonstration, proof, show
- Acción y efecto de demostrar.
- Prueba de algo, generalmente de carácter científico o lógico.
- Manifestación pública de una opinión o sentimiento.
Example:
- La demostración matemática fue impecable.
- Hubo una demostración en la plaza principal.
- Necesitamos una demostración práctica del producto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.