such a in Spanish can be: un tal (determiner), tal (determiner), tan (determiner), semejante (determiner) or tan (adverb).
- a certain, a man named
- Se usa para referirse a una persona que no se conoce bien o que se menciona sin precisión, con sentido de 'cierto'.
- Antepuesto a un nombre propio, indica que quien habla no conoce personalmente a esa persona.
Example:
- Te llamó un tal García.
- Vino un tal Pedro preguntando por ti.
- such, a certain, so great
- Se usa para referirse a algo ya mencionado o conocido; semejante o igual
- Tan grande o tanta intensidad; expresa cantidad o cualidad ponderada
- Se usa antepuesto a un nombre propio para indicar que la persona es poco conocida o no se la conoce bien
Example:
- No acepto tal propuesta.
- Tal era su miedo que no podía hablar.
- Vino un tal Pérez a buscarte.
- so, as
- Cuantificador adverbial que indica un grado de intensidad elevado; apocopa de 'tanto' ante adjetivos y adverbios.
- Se usa en comparaciones de igualdad con 'como' o 'que'.
Example:
- Es tan alto como tú.
- No es tan difícil.
- Vive tan lejos.
- such, similar, like
- Que se parece a algo o a alguien; similar, parecido.
- Tal; de tal naturaleza (con valor ponderativo o despectivo, antepuesto al sustantivo).
- Igual, equivalente (en comparaciones de cosas de la misma clase).
Example:
- Nunca había visto semejante desfachatez.
- No puedo aceptar semejante propuesta.
- ¿Cómo puedes decir semejante tontería?
- Semejante cantidad de gente me abrumó.
- so, as
- Indica una cantidad o intensidad igual o semejante a la de otra cosa o persona que se expresa o se sobrentiende.
- Se usa para enfatizar una cualidad o característica.
Example:
- No es tan difícil como parece.
- Es tan alto como su padre.
- ¡Qué tan rápido corres!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.