such a thing in Spanish can be: tal cosa (noun phrase), una cosa así (noun phrase), algo así (noun phrase) or semejante cosa (noun phrase).
- such a thing, any such thing
- Expresión que se usa para referirse a algo ya mencionado o conocido, con valor demostrativo o ponderativo.
- Cosa de la clase o naturaleza de la que se acaba de hablar.
Example:
- No he dicho tal cosa.
- ¿Cómo puedes pensar tal cosa?
- Jamás haría tal cosa.
- something like that, a thing like this, such a thing
- Algo de esta naturaleza o semejante a lo que se menciona o se muestra.
- Expresión usada para indicar una cantidad, tamaño o medida aproximada, normalmente acompañada de un gesto.
- Expresión usada para señalar algo sorprendente, extraordinario o inesperado.
Example:
- Nunca había visto una cosa así.
- Quiero una cosa así, pero en azul.
- ¿Cómo puede pasar una cosa así?
- El pez medía una cosa así.
- something like that, something like this
- Expresión que indica una cosa parecida o aproximada a lo mencionado
- Cosa semejante o de naturaleza similar a otra que se ha dicho o se sobreentiende
Example:
- Cuesta algo así como diez euros.
- ¿Has visto alguna vez algo así?
- Dijo algo así y se marchó.
- such a thing, something like that
- Cosa parecida o del mismo tipo que otra mencionada, usada a menudo con tono enfático para expresar sorpresa, indignación o rechazo.
Example:
- No puedo creer que dijera semejante cosa.
- ¿Cómo se te ocurre hacer semejante cosa?
- Nunca había visto semejante cosa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.