suggested in Spanish can be: sugerido (adjective), sugerir (verb), sugirió (verb), propuesto (adjective), proponer (verb), propuso (verb), recomendó (verb), recomendar (verb) or recomendado (adjective).
- suggested, implied
- Que ha sido propuesto o insinuado como idea, opción o recomendación.
- Que se da a entender de manera indirecta, sin expresarse con claridad.
Example:
- El precio sugerido es de diez euros.
- Seguimos el itinerario sugerido por el guía.
- Lo sugerido en el texto era evidente.
- to suggest, to propose, to advise, to hint, to imply, to insinuate, to evoke, to inspire
- Proponer o aconsejar una idea o plan.
- Insinuar o dar a entender algo de forma sutil.
- Evocar o traer a la mente una idea o imagen.
Example:
- Quiero sugerir una nueva estrategia.
- Su mirada sugería un secreto.
- El cuadro sugiere melancolía.
- suggested, proposed, hinted
- Proponer o aconsejar algo a alguien (tercera persona singular del pretérito indefinido de sugerir).
- Evocar o hacer pensar en algo de manera indirecta.
- Insinuar una idea sin expresarla de forma explícita.
Example:
- Ella sugirió una solución rápida.
- Él sugirió que saliéramos temprano.
- El cuadro sugirió tristeza.
- proposed, suggested
- Que ha sido presentado o sugerido para su consideración o aprobación.
- Que ha sido designado como candidato para un cargo o puesto.
Example:
- El plan propuesto fue aprobado.
- Los cambios propuestos son razonables.
- Es el candidato propuesto por el comité.
- to propose, to suggest, to put forward
- Manifestar o exponer una idea o un plan para que se conozca y se acepte.
- Hacer una propuesta de matrimonio.
- Recomendar a alguien para un cargo o distinción.
Example:
- Debo proponer una solución.
- Él decidió proponer matrimonio.
- Van a proponer un nuevo candidato.
- proposed, suggested, nominated
- Presentó una idea, plan o sugerencia para que fuera considerada o aceptada.
- Sugirió a alguien para un cargo, premio o puesto.
- Manifestó la intención de hacer algo (en forma reflexiva: se propuso).
Example:
- Ella propuso una solución al problema.
- Ayer propuso matrimonio a su novia.
- El director propuso a Marta para el cargo.
- recommended, advised, suggested
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de recomendar: aconsejó algo a alguien como bueno o conveniente.
- Elogió o presentó a alguien o algo como digno de ser elegido o tenido en cuenta.
- Encargó o encomendó algo a alguien.
Example:
- Ella me recomendó este libro.
- El médico recomendó reposo.
- Mi jefe lo recomendó para el puesto.
- to recommend, to advise, to suggest, to speak in favor of
- Aconsejar algo a alguien por considerarlo bueno o beneficioso.
- Hablar a favor de una persona para facilitarle un beneficio.
Example:
- Te puedo recomendar este libro.
- Me recomendaron un buen médico.
- recommended, advisable
- Que es aconsejado o sugerido por ser bueno o conveniente para un fin determinado.
- Que cuenta con el respaldo o la buena opinión de alguien que lo avala.
Example:
- Es un restaurante muy recomendado.
- Este libro es recomendado para principiantes.
- No es recomendado conducir con sueño.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.