suggestion in Spanish can be: la sugerencia (noun), la propuesta (noun), la recomendación (noun), el consejo (noun), el indicio (noun) or la insinuación (noun).
- suggestion, proposal
- Acción y efecto de sugerir.
- Idea o propuesta que se ofrece a alguien para que la considere.
Example:
- Acepto tu sugerencia.
- Tengo una sugerencia para el menú.
- Envíe sus sugerencias por correo.
- proposal, offer, suggestion
- Proposición o idea que se presenta para ser considerada o discutida.
- Ofrecimiento de matrimonio.
- Sugerencia de un plan o acción.
Example:
- La propuesta fue bien recibida.
- Su propuesta de matrimonio me sorprendió.
- Analizamos cada propuesta con cuidado.
- recommendation, suggestion, advice
- Acción de recomendar algo o a alguien, aconsejando su elección o uso.
- Consejo o sugerencia que se da a alguien para su beneficio.
- Elogio o informe favorable sobre una persona o cosa para que sea bien acogida.
Example:
- Me dio una buena recomendación de restaurante.
- Necesito una carta de recomendación.
- Sigue la recomendación del médico.
- advice, council, board
- Opinión o parecer que se da o se toma para hacer o no hacer una cosa.
- Órgano colegiado con funciones consultivas o deliberativas.
Example:
- Dame un consejo.
- El consejo se reunió ayer.
- clue, sign
- Señal o indicación que hace suponer o inferir la existencia de algo.
- Hecho o circunstancia que permite deducir la existencia de otro o la verdad de un hecho.
Example:
- No hay ningún indicio de mejora.
- Los indicios apuntan a un culpable.
- Un indicio de su presencia fue el ruido.
- insinuation, hint, innuendo
- Acción y efecto de insinuar o insinuarse.
- Dicho o hecho con que se da a entender algo sin expresarlo de forma clara y directa.
- Sugerencia maliciosa o indirecta.
Example:
- Su insinuación fue muy sutil.
- No me gustó su insinuación sobre mi trabajo.
- La insinuación creó un ambiente tenso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.