sullenly in Spanish can be: malhumoradamente (adverb), con hosquedad (adverb), la hosquedad (noun), hoscamente (adverb), con displicencia (adverb), la displicencia (noun), de mal humor (adverb), el humor (noun), con resentimiento (adverb) or el resentimiento (noun).
- grumpily, irritably
- De mal humor; de manera malhumorada.
- Con disgusto, irritación o enfado evidente.
Example:
- Respondió malhumoradamente a la pregunta.
- Se levantó malhumoradamente y salió de la sala.
- gruffly, surlily
- De manera hosca, áspera o poco amable.
- De forma huraña, seca y desabrida en el trato.
Example:
- Respondió con hosquedad a la pregunta.
- Me miró con hosquedad y se marchó.
- El portero nos habló con hosquedad.
- surliness, gruffness, sullenness
- Cualidad de hosco; aspereza o falta de amabilidad en el trato.
- Carácter áspero, intratable o huraño de una persona.
- Aspecto sombrío o desapacible de un lugar o del tiempo.
Example:
- Su hosquedad espantaba a los vecinos.
- Me sorprendió la hosquedad de su respuesta.
- La hosquedad del paisaje invitaba a marcharse.
- sullenly, gruffly
- De manera hosca, con aspereza, ceño o poca amabilidad.
- De modo arisco, huraño o poco sociable.
Example:
- Respondió hoscamente a la pregunta.
- Me miró hoscamente y se marchó.
- nonchalantly, indifferently
- De manera indiferente, mostrando falta de interés o entusiasmo.
- De modo desdeñoso o desabrido, con desagrado o desgana.
Example:
- Respondió con displicencia a la pregunta.
- Me miró con displicencia y siguió leyendo.
- indifference, displeasure
- Falta de agrado o satisfacción.
- Desagrado o descontento que se manifiesta con indiferencia o desinterés.
Example:
- Su displicencia era evidente.
- Actuó con displicencia ante la situación.
- in a bad mood, grumpily
- Con disposición de ánimo irritable o desagradable.
- Con enfado o disgusto, de manera malhumorada.
Example:
- Se levantó de mal humor.
- Contestó de mal humor a todos.
- Llegó de mal humor al trabajo.
- humor, mood, temper
- Estado de ánimo o disposición emocional.
- Capacidad para percibir o expresar lo cómico.
Example:
- Tiene buen humor.
- Su humor es contagioso.
- resentfully, bitterly
- De manera que expresa o muestra rencor, disgusto o amargura por algo.
- Con enojo o animosidad persistente hacia alguien por una ofensa o agravio recibido.
Example:
- Me miró con resentimiento.
- Habló con resentimiento de su antiguo jefe.
- Aceptó la derrota con resentimiento.
- resentment, bitterness
- Sentimiento de disgusto o enfado persistente por algo que se considera una ofensa o un daño.
- Amargura o rencor que se guarda hacia alguien o algo.
Example:
- Sentía un profundo resentimiento hacia su excompañero.
- El resentimiento puede destruir relaciones.
- Superar el resentimiento es clave para la paz interior.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.