summaries in Spanish can be: resúmenes (noun), el resumen (noun), sumarios (noun), el sumario (noun), la síntesis (noun), compendios (noun), el compendio (noun) or la sinopsis (noun).
- summaries, abstracts
- Exposiciones breves que recogen lo esencial de un asunto, texto o materia.
- Compendios o sinopsis que reducen algo a sus términos más precisos.
Example:
- Hizo resúmenes de todos los capítulos.
- Los resúmenes del informe son muy claros.
- Entregó dos resúmenes al profesor.
- summary, abstract, recap
- Exposición concisa de un asunto o materia, anotando lo más sustancial.
- Escrito que contiene las ideas principales de un texto o discurso.
Example:
- Haz un resumen del capítulo.
- El resumen ejecutivo es clave.
- summaries, tables of contents, pretrial investigations
- Resúmenes breves o compendios de un escrito o exposición.
- En derecho, conjuntos de diligencias previas al juicio para averiguar un delito y a sus responsables.
- Índices o listados de contenido de una publicación.
Example:
- Los sumarios de la revista son claros.
- El juez ordenó archivar los sumarios.
- Leí los sumarios antes de cada capítulo.
- table of contents, summary, pretrial proceedings
- Resumen o compendio breve de una materia.
- Conjunto de actuaciones de la fase de instrucción de un proceso judicial, previas al juicio.
- Índice o lista de contenidos de una publicación.
Example:
- El sumario del libro es muy claro.
- El juez abrió el sumario.
- El sumario de la revista incluye cinco artículos.
- synthesis, summary, overview
- Composición de un todo mediante la reunión de sus partes.
- Resumen o exposición breve que recoge lo esencial de un tema.
- Formación de un compuesto químico a partir de elementos o sustancias más simples.
Example:
- La síntesis del informe es clara.
- Hizo una síntesis de la novela.
- La síntesis de proteínas ocurre en las células.
- compendiums, summaries, digests
- Exposiciones breves y concisas de lo más esencial de una materia, previamente tratada con extensión.
- Resúmenes o síntesis de una obra o disciplina.
- Obras que reúnen de forma sintética diversos conocimientos.
Example:
- Estudié con varios compendios de historia.
- Los compendios de gramática son muy útiles.
- La biblioteca tiene compendios de derecho.
- compendium, summary, digest
- Exposición breve y resumida de lo más sustancial de una materia ya expuesta antes con extensión.
- Resumen o síntesis de una obra o disciplina.
- Conjunto o reunión de elementos que representan lo esencial de algo.
Example:
- Este libro es un compendio de historia de España.
- Estudié con un compendio de gramática.
- Su obra es un compendio de sabiduría popular.
- synopsis, summary
- Resumen breve que presenta de forma general los puntos principales de una obra, argumento o asunto.
- Cuadro o disposición gráfica que permite ver en conjunto las partes de una materia o ciencia.
Example:
- La SINOPSIS de la película es muy breve.
- Leí la sinopsis antes de comprar el libro.
- El editor pidió una sinopsis de la novela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.