supposed in Spanish can be: supuesto (adjective), presunto (adjective), supuesta (adjective), debía (verb), deber (verb), se suponía (verb) or suponer (verb).
- supposed, alleged, assumed
- Considerado como cierto o real sin pruebas.
- Fingido o simulado.
- Que se da por sentado o se asume.
Example:
- El supuesto culpable fue liberado.
- Su supuesto interés era solo una fachada.
- Partimos de un supuesto erróneo.
- alleged, suspected
- Que se supone o se sospecha, pero no está probado.
- Dicho de una persona, que se considera posible autora de un hecho, sin que se haya demostrado.
Example:
- El presunto culpable fue detenido.
- Se investiga un presunto fraude.
- supposed, alleged
- Que se supone o se da por cierto sin tener pruebas definitivas.
- Fingido o aparente, que no es real.
Example:
- La supuesta solución no funcionó.
- Su supuesta enfermedad era una excusa.
- La supuesta causa del accidente.
- I/he/she/you (formal) was supposed to, I/he/she/you (formal) owed, I/he/she/you (formal) had to
- Tenía la obligación de hacer algo (pretérito imperfecto de deber).
- Tenía una deuda con alguien; adeudaba dinero u otra cosa.
- Era probable o se suponía que algo ocurría (deber de + infinitivo).
Example:
- Debía llegar a las ocho.
- Yo le debía mil euros.
- Ella debía de estar cansada.
- must, should, ought to, have to, owe
- Tener una obligación moral o legal de hacer algo.
- Tener una deuda con alguien.
- Ser la causa o el origen de algo.
- Tener que hacer algo (seguido de infinitivo).
Example:
- Debes estudiar para el examen.
- Le debo cien euros a mi hermano.
- Su éxito se debe a su esfuerzo.
- Debemos respetar las reglas.
- was supposed to, was assumed
- Se daba por sentado o se creía que algo era cierto o debía ocurrir.
- Se esperaba que alguien hiciera algo o que algo sucediera; era lo previsto u obligado.
Example:
- Se suponía que llegaría a las ocho.
- Se suponía que era un secreto.
- Se suponía que ellos nos ayudarían.
- to suppose, to assume, to involve
- Considerar como cierto o real algo a partir de indicios.
- Traer consigo una consecuencia o implicación.
- Tener importancia o valor para alguien.
Example:
- Supongo que vendrá tarde.
- Esto supone un gran esfuerzo.
- Su opinión supone mucho para mí.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.