surface in Spanish can be: la superficie (noun), la cara (noun), el exterior (noun), el firme (noun), salir a la superficie (verb) or emerger (verb).
- surface, area
- Parte exterior de un cuerpo, que lo limita o lo separa de otro.
- Extensión de tierra o de agua.
- Apariencia externa de algo.
Example:
- La superficie del agua estaba tranquila.
- Limpió la superficie de la mesa.
- Solo vio la superficie del problema.
- face, side, aspect, appearance
- Parte anterior de la cabeza humana.
- Superficie de algo.
- Lado o faz de una moneda.
- Aspecto o apariencia de una persona o cosa.
Example:
- Se lavó la cara.
- La moneda cayó de cara.
- Esa situación tiene mala cara.
- exterior, outside, appearance
- Parte de fuera de algo.
- Países extranjeros en relación con el propio.
- Aspecto físico de una persona.
Example:
- El exterior de la casa es blanco.
- Las noticias del exterior son buenas.
- Cuidar el exterior es importante.
- road surface, pavement, bedrock
- Capa sólida de una carretera sobre la que circulan los vehículos; pavimento.
- Terreno sólido y estable sobre el que se puede construir o caminar.
- Capa de terreno resistente, adecuada para cimentar.
Example:
- El firme de la carretera está en mal estado.
- Repararon el firme tras las lluvias.
- Cavaron hasta llegar al firme.
- to surface, to come to the surface, to come to light
- Emerger o aparecer en la superficie de algo, especialmente desde el interior de un líquido o del subsuelo.
- Hacerse público o evidente algo que estaba oculto.
- Manifestarse un problema, sentimiento o verdad que estaba latente.
Example:
- El submarino salió a la superficie.
- La verdad salió a la superficie tras años de silencio.
- Sus miedos salieron a la superficie durante la crisis.
- to emerge, to come out, to appear, to surface, to rise, to manifest
- Brotar o salir a la superficie del agua o de otro líquido.
- Manifestarse o dejarse ver algo que estaba oculto.
Example:
- El submarino comenzó a emerger.
- Nuevas ideas suelen emerger del caos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.