surge in Spanish can be: el aumento repentino (noun), la oleada (noun), la sobretensión (noun), el oleaje (noun), la arremetida (noun) or el auge (noun).
- sudden increase, spike
- Incremento rápido e inesperado de la cantidad, intensidad o nivel de algo.
- Subida brusca de un valor, como precios, temperatura o presión.
Example:
- Hubo un aumento repentino de precios.
- Se registró un aumento repentino de la temperatura.
- El aumento repentino de casos alarmó a los médicos.
- wave, surge, rush, flood, outbreak
- Movimiento impetuoso de una masa de agua, como una ola grande.
- Aumento o manifestación repentina e intensa de algo, como un sentimiento, un fenómeno o un grupo de personas.
Example:
- Una oleada de calor.
- La oleada de inmigrantes.
- Sintió una oleada de emoción.
- power surge, overvoltage
- Aumento de la tensión eléctrica por encima del valor nominal o máximo admisible en un circuito o equipo.
- Tensión excesiva o superior a la normal.
Example:
- La sobretensión dañó el televisor.
- Un rayo provocó una sobretensión en la red eléctrica.
- El protector contra sobretensión evita averías.
- swell, waves
- Movimiento sucesivo de las olas.
- Conjunto de olas grandes y continuas.
Example:
- El oleaje era fuerte.
- Disfrutamos del oleaje.
- El oleaje golpeaba la costa.
- onslaught, charge, go-around
- Acción de arremeter; ataque o embestida violenta contra alguien o algo.
- Ataque verbal o crítica fuerte contra alguien.
- En aviación, maniobra de ascenso que realiza una aeronave al abortar un aterrizaje.
Example:
- La arremetida del toro sorprendió al torero.
- La arremetida de la oposición fue implacable.
- El piloto hizo una arremetida por mal tiempo.
- boom, peak
- Momento de mayor intensidad, importancia o perfección de un proceso o estado.
- Crecimiento o desarrollo notable y progresivo de algo.
Example:
- El auge del comercio.
- La tecnología está en pleno auge.
- El auge de la industria cinematográfica.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.