swaddle in Spanish can be: envolver (verb), fajar (verb), arropar (verb) or envolver en mantas (verb).
- to wrap, to involve, to envelop, to cover, to get involved, to implicate, to surround, to pack, to do up
- Cubrir un objeto rodeándolo con papel, tela u otro material.
- Rodear a alguien o algo por todas partes.
- Implicar a alguien en un asunto o problema.
Example:
- Debo envolver el regalo.
- La niebla empezó a envolver la ciudad.
- No me quieras envolver en tus mentiras.
- to wrap, to bandage, to beat up, to work hard
- Rodear o envolver una parte del cuerpo con una faja o venda
- Dar golpes o pegar a alguien (coloquial)
- Atacar o acometer con ímpetu (Cuba, Puerto Rico)
- Trabajar duro o esforzarse mucho (coloquial, Latinoamérica)
Example:
- Fajó el tobillo lastimado con una venda.
- Los dos hombres se fajaron a golpes.
- Tengo que fajarme para terminar el trabajo.
- La enfermera le fajó el abdomen.
- to tuck in, to wrap up, to support
- Cubrir o envolver a alguien con ropa de abrigo para protegerlo del frío.
- Proteger o amparar a alguien.
- Acompañar o rodear a alguien para darle apoyo o consuelo.
Example:
- Voy a arropar al niño antes de que se duerma.
- La familia siempre arropa a sus miembros en momentos difíciles.
- Los aficionados arroparon al equipo con sus cánticos.
- to wrap in blankets, to bundle up in blankets
- Cubrir o arropar a alguien o algo completamente con mantas.
- Proteger del frío tapando con mantas a una persona.
Example:
- Envolvió en mantas al niño enfermo.
- Los rescatistas envolvieron en mantas a los náufragos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.