sweet talker in Spanish can be: el adulador (noun), el labioso (noun), el engatusador (noun), el camelador (noun), el zalamero (noun) or la persona de labia dulce (noun).
- flatterer, sycophant
- Persona que adula, es decir, que elogia en exceso a alguien para ganarse su favor o agradarle.
- Persona que halaga de manera interesada o servil.
Example:
- El adulador siempre sonríe al jefe.
- No confíes en un adulador.
- smooth talker, fast talker
- Persona que habla con mucha labia y persuade con palabras, a menudo con astucia o engaño.
- Persona locuaz y embaucadora.
Example:
- Ese LABIOSO me convenció de comprar el coche.
- No te fíes del LABIOSO del mercado.
- smooth talker, swindler
- Persona que engatusa, es decir, que intenta convencer a otra mediante halagos o engaños para conseguir algo.
- Persona aduladora y embaucadora que persuade con artimañas.
Example:
- El engatusador convenció a todos con sus palabras.
- No te fíes de ese engatusador.
- Era un engatusador y siempre lograba lo que quería.
- smooth talker, flatterer
- Persona que camela, es decir, que seduce o engatusa a alguien con halagos o engaños para conseguir algo.
- Persona que cortejaba o enamoraba a otra con galanteos.
Example:
- El camelador me convenció con sus halagos.
- Ese camelador siempre consigue lo que quiere.
- flatterer, smooth talker
- Persona que muestra cariño o halagos exagerados y empalagosos, a menudo con fines interesados.
- Persona aduladora que hace zalemas o carantoñas.
Example:
- Ese zalamero siempre consigue lo que quiere.
- No te fíes de los zalameros.
- Su hijo es un zalamero con los abuelos.
- smooth talker, sweet talker
- Persona que habla de manera persuasiva, halagadora y agradable, con frecuencia para convencer o conseguir algo.
- Persona elocuente que sabe agradar y convencer con sus palabras.
Example:
- Ese vendedor es una persona de labia dulce.
- Siempre se sale con la suya porque es una persona de labia dulce.
- Cuidado con esa persona de labia dulce, que te envuelve.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.