swipe in Spanish can be: deslizar (verb), pasar (verb), robar (verb), hurtar (verb), el manotazo (noun) or el golpe (noun).
- slide, slip, glide, skid
- Moverse o hacer que algo se mueva suavemente sobre una superficie.
- Pasar o introducir algo con suavidad y sin ruido.
- Escaparse o pasar inadvertido.
Example:
- El niño se deslizó por el tobogán.
- Deslizó la tarjeta en la ranura.
- El tiempo se desliza rápidamente.
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
- steal, rob, burgle, plunder, loot
- Tomar o apoderarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente utilizando la violencia o la intimidación.
- Quitar con engaño o habilidad.
- En algunos deportes, quitar el balón o la pelota al contrario.
Example:
- No debes robar las pertenencias de otros.
- El ladrón intentó robar el banco.
- El defensa logró robar el balón al delantero.
- to steal, to pilfer
- Tomar o apoderarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente sin violencia o intimidación.
- Robar con astucia y sin que se note.
Example:
- El ladrón intentó hurtar la cartera.
- No debes hurtar las pertenencias de otros.
- Suele hurtar pequeños objetos de las tiendas.
- slap, swipe
- Golpe dado con la mano abierta.
- Movimiento brusco hecho con la mano para apartar algo o para alcanzarlo.
Example:
- Le dio un manotazo a la mesa.
- Apartó la mosca de un manotazo.
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.