swirled in Spanish can be: remolineó (verb), remolinear (verb), giró (verb), girar (verb), arremolinó (verb), arremolinar (verb), revolvió (verb), revolver (verb), agitó (verb) or agitar (verb).
- swirled, whirled, eddied
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'remolinear': formó o hizo remolinos.
- Se movió en círculos o en remolino, como el agua, el viento o el polvo.
- Giró o se agitó alrededor de algo de forma desordenada.
Example:
- El agua remolineó junto al puente.
- El polvo remolineó en la calle.
- La multitud remolineó en la plaza.
- to swirl, to eddy
- Hacer remolinos o moverse formando remolinos, especialmente el agua, el polvo o el aire.
- Agitarse o girar en círculos de manera desordenada, como una multitud o una cosa ligera.
Example:
- El polvo remolineaba en la calle.
- El agua remolinea junto al puente.
- La gente remolineaba a la salida del estadio.
- turned, spun, rotated, wired
- Se movió alrededor de un eje o un punto; dio vueltas.
- Cambió de dirección o de rumbo.
- Envió una cantidad de dinero por medio de una orden de pago o giro.
- Expidió una letra de cambio u otro documento de crédito.
Example:
- Ella giró la llave.
- El coche giró a la derecha.
- Él giró el dinero ayer.
- La Tierra giró sobre su eje.
- turn, spin, rotate, revolve, twist
- Moverse circularmente alrededor de un eje o un punto.
- Cambiar de dirección.
- Expedir o extender un cheque, una letra de cambio u otro documento mercantil.
Example:
- La Tierra gira alrededor del Sol.
- El coche giró a la derecha.
- El banco giró un cheque a mi nombre.
- swirled, whirled
- Forma de la tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'arremolinar': hizo que algo formara remolinos o se agitara en círculos.
- Se amontonó o se agrupó de manera desordenada y en movimiento (tercera persona del singular, pretérito, uso pronominal 'se arremolinó').
Example:
- El viento arremolinó las hojas.
- La multitud se arremolinó en la plaza.
- El agua se arremolinó junto a la roca.
- swirl, mill around
- Juntar o agrupar personas o cosas de forma desordenada o en remolino.
- Formar remolinos el viento o el agua.
Example:
- La gente se empezó a arremolinar en la plaza.
- El viento arremolinaba las hojas secas.
- Las aguas del río se arremolinan en ese punto.
- he stirred, she stirred, he rummaged through, he mulled over
- Mover o agitar algo dándole vueltas para mezclarlo
- Buscar desordenando lo que hay en un lugar
- Dar vueltas a un asunto en la mente
- Resolver o decidir un asunto (uso poco común)
Example:
- Ella revolvió la sopa con una cuchara.
- Revolvió todos los cajones buscando las llaves.
- Él revolvió el problema en su cabeza.
- to stir, to mix, to scramble, to turn, to toss
- Mover una cosa de un lado a otro o de arriba abajo.
- Mezclar o agitar varias cosas.
- Remover o buscar algo en un lugar desordenado.
- Causar náuseas o malestar estomacal.
- Alterar el orden o la tranquilidad de algo.
Example:
- Revolver el café con la cuchara.
- Revolver los papeles en el cajón.
- La noticia le revolvió el estómago.
- Revolver la tierra para sembrar.
- No revuelvas el pasado.
- shook, agitated, waved
- Movió algo con fuerza y rapidez de un lado a otro
- Inquietó, alteró o perturbó a alguien o algo
- Provocó inquietud o conmoción social o política
Example:
- Ella agitó el frasco antes de abrirlo.
- El discurso agitó a la multitud.
- Agitó la mano para despedirse.
- shake, stir, wave
- Mover o remover algo vigorosamente.
- Causar inquietud o excitación en alguien.
- Producir un movimiento rápido y repetido.
Example:
- Agitar la botella antes de usar.
- La noticia comenzó a agitar a la multitud.
- El viento agita las hojas de los árboles.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.