sycophant in Spanish can be: el adulador (noun), el lisonjero (noun), lameculos (noun), chupamedias (noun), el sicofante (noun) or el cortesano (noun).
- flatterer, sycophant
- Persona que adula, es decir, que elogia en exceso a alguien para ganarse su favor o agradarle.
- Persona que halaga de manera interesada o servil.
Example:
- El adulador siempre sonríe al jefe.
- No confíes en un adulador.
- flatterer, sycophant
- Persona que lisonjea, es decir, que halaga a otra con adulaciones, generalmente por interés.
- Adulador, persona que elogia de forma excesiva o falsa para ganarse el favor de alguien.
Example:
- El rey estaba rodeado de lisonjeros.
- No te fíes de ese lisonjero.
- El lisonjero siempre sonríe al jefe.
- suck-up, brown-noser
- Persona que adula de forma servil y excesiva a alguien, generalmente para obtener un beneficio (vulgar).
- Persona aduladora y servil con sus superiores.
Example:
- Eres un lameculos con el jefe.
- Nadie soporta al lameculos de la oficina.
- Esa lameculos siempre le da la razón a la directora.
- suck-up, brownnoser
- Persona aduladora que busca congraciarse con alguien, especialmente con un superior, para obtener beneficios (coloquial, Chile y otros países de América).
- Persona servil y lisonjera.
Example:
- Ese chupamedias siempre le da la razón al jefe.
- No seas chupamedias y di lo que piensas.
- sycophant, yes-man
- Persona que adula servilmente a alguien poderoso para obtener provecho.
- Impostor o calumniador que acusa falsamente a otros (uso antiguo, referido a la antigua Atenas).
Example:
- El rey estaba rodeado de sicofantes.
- Ese sicofante siempre aplaude al jefe.
- No soporto a los sicofantes del poder.
- courtier, court attendant, gentleman of the court
- Persona que formaba parte de la corte de un rey o noble, o que vivía en ella.
- Hombre que servía o acompañaba a un monarca o a un príncipe en palacio.
- Persona de modales refinados, elegantes y corteses.
Example:
- El cortesano acompañó al rey durante el banquete.
- Los cortesanos murmuraban en los pasillos del palacio.
- Era un cortesano hábil en el arte de la adulación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.