sympathize in Spanish can be: simpatizar (verb), compadecerse (verb), comprender (verb), solidarizarse (verb), condolerse (verb) or identificarse (verb).
- to sympathize, to get along, to hit it off
- Sentir simpatía o afinidad hacia una persona o cosa
- Congeniar o llevarse bien con alguien
- Mostrar apoyo o inclinación hacia una idea, causa o grupo
Example:
- Simpatizo con tu causa.
- Los dos hermanos simpatizaron enseguida.
- Ella simpatiza con los ecologistas.
- to feel sorry for, to sympathize with, to take pity on
- Sentir lástima o pena por el sufrimiento de otra persona.
- Mostrar compasión hacia alguien.
- Armonizar o ser compatible una cosa con otra (con 'con').
Example:
- Se compadeció de los refugiados.
- Me compadezco de ti.
- Esa actitud no se compadece con sus palabras.
- understand, comprehend, include
- Percibir y tener una idea clara de lo que dice, hace o sucede alguien o algo.
- Incluir, contener o rodear algo.
- Entender el motivo o la razón de algo.
Example:
- Logro comprender el texto.
- El curso comprende diez lecciones.
- Debes comprender su situación.
- to show solidarity, to sympathize
- Adherirse o unirse a la causa, la situación o la postura de otra persona o grupo, mostrando apoyo.
- Mostrar solidaridad con alguien, especialmente en momentos difíciles.
Example:
- Los vecinos se solidarizaron con las víctimas.
- Me solidarizo con tu reclamo.
- Los trabajadores se solidarizaron con los huelguistas.
- to sympathize, to feel sorry for
- Compadecerse de alguien que sufre, mostrando pena por su dolor o desgracia.
- Expresar pésame o solidaridad ante la desgracia o la pérdida de otra persona.
Example:
- Me condolí de su pérdida.
- Se condolió de los damnificados.
- Todos se condolieron con la familia.
- to identify oneself, to identify with, to show ID
- Mostrar o acreditar la propia identidad con documentos u otros medios.
- Sentirse parte de algo o de alguien, compartiendo sus ideas, sentimientos o intereses.
- Presentarse diciendo quién es uno.
Example:
- Debes identificarte en la entrada.
- Me identifico con ese personaje.
- El agente se identificó ante el sospechoso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.