take action in Spanish can be: actuar (verb), tomar medidas (verb phrase), tomar cartas en el asunto (verb phrase), pasar a la acción (verb phrase) or tomar acción (verb phrase).
- act, perform, behave, operate, take action
- Representar un papel en una obra de teatro, película, etc.
- Proceder o comportarse de una determinada manera.
- Ejercer una función o producir un efecto.
Example:
- Él va a actuar en la obra de teatro.
- Debemos actuar con responsabilidad.
- El medicamento empieza a actuar rápidamente.
- to take measures, to take action
- Adoptar las disposiciones o acciones necesarias para resolver un problema o lograr un fin.
- Actuar de manera decidida ante una situación para prevenir o remediar algo.
Example:
- El gobierno debe tomar medidas urgentes.
- Es necesario tomar medidas contra el ruido.
- La empresa tomó medidas para evitar pérdidas.
- to take matters into one's own hands, to step in
- Intervenir en un asunto para tratar de resolverlo o influir en su desarrollo.
- Actuar con decisión ante un problema o situación que requiere atención.
Example:
- Es hora de tomar cartas en el asunto.
- El director tomó cartas en el asunto y suspendió la reunión.
- Si nadie hace nada, tendré que tomar cartas en el asunto.
- to take action, to spring into action
- Dejar de hablar o planear y empezar a actuar.
- Comenzar a llevar a cabo lo que se había decidido o proyectado.
Example:
- Basta de discutir, es hora de pasar a la acción.
- El equipo pasó a la acción en cuanto llegó el permiso.
- Si quieres cambiar las cosas, tienes que pasar a la acción.
- to take action, to act
- Empezar a actuar para resolver un problema o lograr un fin.
- Adoptar medidas o decisiones concretas ante una situación.
Example:
- Es hora de tomar acción contra el cambio climático.
- El gobierno debe tomar acción de inmediato.
- Si quieres cambiar tu vida, tienes que tomar acción.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.