take care of in Spanish can be: cuidar de (phrasal verb), cuidar (verb), ocuparse de (phrasal verb), ocuparse (verb), encargarse de (phrasal verb), encargarse (verb), cuidar (phrasal verb), atender (phrasal verb), hacerse cargo de (phrasal verb) or hacerse cargo (verb).
- take care of, look after, care for
- Atender y velar por el bienestar de una persona, animal o cosa
- Encargarse de algo, tener cuidado de que algo se haga o se mantenga en buen estado
- Proteger o vigilar a alguien o algo para que no sufra daño
Example:
- Cuido de mis abuelos.
- Ella cuida de los niños por las tardes.
- Cuida de tu salud.
- Mi vecino cuida de mi perro cuando viajo.
- to take care of, to care for, to look after, to mind, to attend to, to watch over, to keep, to preserve, to protect, to guard
- Atender a una persona o cosa
- Poner diligencia y atención en la ejecución de algo
- Guardar, proteger, conservar
Example:
- Cuidar a los niños es su responsabilidad.
- Debes cuidar tus pertenencias.
- Ella cuida mucho su jardín.
- take care of, deal with, handle
- Encargarse de una tarea o responsabilidad.
- Prestar atención o dedicación a algo o alguien.
- Resolver o gestionar un asunto.
Example:
- Ella se ocupa de los niños por la tarde.
- Nos ocuparemos del problema mañana.
- ¿Puedes ocuparte de enviar el paquete?
- to take care of, to deal with, to handle, to look after, to occupy
- Tomar posesión o apoderarse de algo.
- Llenar un espacio o lugar.
- Dar empleo o trabajo a alguien.
- Hacerse cargo de algo o alguien, atenderlo.
- Preocuparse o interesarse por algo.
Example:
- Debe ocuparse de sus responsabilidades.
- Se va a ocupar de la organización del evento.
- No te preocupes, yo me ocupo.
- La lectura ocupa gran parte de su tiempo.
- Se ocuparon de todos los detalles.
- to take care of, to be in charge of, to handle
- Hacerse responsable de una tarea, asunto o persona
- Ocuparse de algo, asumiendo su realización o cuidado
- Tomar a su cargo la gestión de algo
Example:
- Me encargo de la cena.
- Ella se encarga de los niños.
- ¿Quién se encarga de los billetes?
- Se encargaron de todo el papeleo.
- to take charge, to be responsible, to handle
- Asumir la responsabilidad de una tarea o asunto.
- Hacerse cargo de algo o alguien.
- Ocuparse de una gestión o encargo.
Example:
- Ella se encarga de la organización del evento.
- ¿Quién se encargará de los niños?
- Me encargo de enviar el paquete.
- to take care of, to look after, to care for, to watch over, to mind
- Atender, vigilar o proteger a una persona o cosa
- Poner atención y esmero en hacer algo
- Conservar algo en buen estado
- Cuidar de: encargarse de alguien o algo
- Cuidarse: velar por la propia salud o bienestar
Example:
- Cuido de mis abuelos.
- Cuida bien tus cosas.
- Cuídate mucho.
- Ella cuida de los niños.
- to attend to, to help, to serve, to answer, to take care of
- Prestar atención a algo o a alguien
- Ocuparse de alguien o de algo, cuidar
- Servir o dar servicio a un cliente
- Tener en cuenta o satisfacer una petición o necesidad
- Responder a una llamada o a la puerta
Example:
- Atiende a la profesora.
- El médico atiende a los pacientes.
- Voy a atender el teléfono.
- Atendemos tu solicitud.
- to take charge of, to take care of, to take responsibility for
- Asumir la responsabilidad o el cuidado de algo o alguien.
- Encargarse de una tarea, asunto o situación.
- Comprender o darse cuenta de la situación o de las circunstancias de algo.
Example:
- Me hago cargo de los niños esta tarde.
- Ella se hizo cargo de la empresa.
- Me hago cargo de tu problema.
- take charge of, take care of, take responsibility for
- Asumir la responsabilidad o el cuidado de algo o de alguien
- Encargarse de una tarea, situación o asunto
- Comprender o ser consciente de una situación
Example:
- Me hago cargo de los niños.
- Ella se hizo cargo del negocio familiar.
- Me hago cargo de tu situación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.