take legal action in Spanish can be: emprender acciones legales (verb phrase), tomar medidas legales (verb phrase), iniciar acciones legales (verb phrase), recurrir a la vía judicial (verb phrase) or demandar (verb).
- take legal action, pursue legal action
- Iniciar procedimientos judiciales o legales contra alguien o algo para defender un derecho o reclamar una reparación.
- Dar comienzo a trámites ante tribunales o autoridades para hacer valer una pretensión legal.
Example:
- Decidió emprender acciones legales contra la empresa.
- Vamos a emprender acciones legales si no nos pagan.
- La familia emprendió acciones legales por el accidente.
- to take legal action, to pursue legal action
- Emprender acciones o procedimientos jurídicos para defender un derecho o resolver un conflicto.
- Recurrir a mecanismos legales, como una demanda o denuncia, contra alguien o algo.
Example:
- La empresa decidió tomar medidas legales contra el proveedor.
- Voy a tomar medidas legales si no me devuelven el dinero.
- Los vecinos tomaron medidas legales por el ruido.
- to take legal action, to initiate legal proceedings
- Dar comienzo a un procedimiento judicial o a reclamaciones formales ante los tribunales contra una persona o entidad.
- Emprender los trámites legales necesarios para reclamar un derecho o exigir una responsabilidad.
Example:
- La empresa decidió iniciar acciones legales contra su antiguo socio.
- Voy a iniciar acciones legales si no me devuelven el dinero.
- to take legal action, to resort to the courts
- Acudir a los tribunales para resolver un conflicto o reclamar un derecho.
- Iniciar un proceso legal ante la justicia cuando no se logra una solución amistosa.
Example:
- Si no pagan, tendremos que recurrir a la vía judicial.
- La empresa decidió recurrir a la vía judicial para reclamar la deuda.
- Prefiero negociar antes que recurrir a la vía judicial.
- to sue, to demand, to require
- Presentar una demanda judicial contra alguien.
- Exigir o pedir algo con derecho o con autoridad.
- Requerir o necesitar algo.
Example:
- El abogado va a demandar a la empresa.
- Demandaron una explicación clara.
- La situación demanda atención inmediata.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.