take out in Spanish can be: sacar (verb), retirar (verb), quitar (verb), extraer (verb), llevar a cenar (verb) or invitar a salir (verb).
- take out, remove, get, extract, pull out, withdraw, take
- Extraer algo de un lugar.
- Obtener un resultado o una calificación.
- Poner algo fuera, exhibir.
- Quitar o remover algo.
Example:
- Sacar la basura.
- Sacar buenas notas.
- Sacar un tema de conversación.
- Sacar una conclusión.
- remove, withdraw, retire, pull back
- Apartar a una persona o cosa de un lugar.
- Dejar un trabajo o actividad de forma definitiva.
- Quitar algo de la circulación o del mercado.
- Retroceder o alejarse de un lugar.
Example:
- Debes retirar los platos.
- Se va a retirar pronto.
- Decidieron retirar el producto.
- El ejército tuvo que retirar.
- remove, take away, get rid of, eliminate
- Separar algo de otra cosa
- Remover o apartar
- Despojar a alguien de algo
- Eliminar o suprimir
Example:
- Quitar la mesa después de comer.
- Quitar el polvo de los muebles.
- Le van a quitar el coche.
- Quitar un obstáculo del camino.
- extract, pull out, deduce
- Sacar algo de donde está metido o incluido.
- Obtener una sustancia de otra de la que forma parte.
- Deducir o inferir una conclusión o consecuencia de algo.
Example:
- Extraer agua del pozo.
- Extraer oro de la mina.
- Extraer una muela.
- Extraer conclusiones de los datos.
- to take out to dinner, to take to dinner
- Invitar a alguien a cenar fuera de casa, normalmente a un restaurante, y acompañarlo.
- Acompañar a alguien a una cena, generalmente con intención de agasajarlo o de cortejarlo.
Example:
- Esta noche voy a llevarte a cenar.
- Mi jefe nos llevó a cenar al terminar el proyecto.
- Él la llevó a cenar a un restaurante italiano.
- to ask out, to invite out
- Proponer a alguien que salga contigo, especialmente con interés romántico o para compartir un plan de ocio.
- Pedir a una persona que te acompañe a un lugar o actividad fuera de casa.
Example:
- Quiero invitarla a salir este sábado.
- Él me invitó a salir al cine.
- Se atrevió a invitar a salir a su compañera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.