take over in Spanish can be: tomar el control de (phrasal verb), tomar el control (verb phrase), asumir (phrasal verb), hacerse cargo de (phrasal verb), hacerse cargo (verb phrase), apoderarse de (phrasal verb), apoderarse (verb), adueñarse de (phrasal verb), adueñarse (verb) or adquirir (phrasal verb).
- take control of, take over
- Asumir el mando o la dirección de algo o alguien.
- Hacerse cargo de la gestión o el dominio de una situación, lugar o sistema.
Example:
- Los rebeldes tomaron el control de la ciudad.
- Tomó el control de la empresa en 2020.
- El piloto automático tomó el control del avión.
- take control, take charge, take over
- Asumir el mando o la dirección de algo o de alguien.
- Empezar a dominar o dirigir una situación, un lugar o un proceso.
- Hacerse cargo del manejo de un aparato o vehículo.
Example:
- El piloto automático falló y el capitán tomó el control del avión.
- Es hora de tomar el control de tu vida.
- El ejército tomó el control de la ciudad.
- Ella tomó el control de la reunión.
- to assume, to take on, to accept, to take over
- Hacerse cargo de algo, aceptar una responsabilidad o un cargo
- Aceptar algo como inevitable o reconocerlo como real
- Dar por cierto o supuesto algo
- Adquirir una forma, dimensión o carácter determinado
Example:
- Asumió la dirección de la empresa.
- Debes asumir las consecuencias.
- Asumo que llegarán tarde.
- El conflicto asumió proporciones graves.
- to take charge of, to take care of, to take responsibility for
- Asumir la responsabilidad o el cuidado de algo o alguien.
- Encargarse de una tarea, asunto o situación.
- Comprender o darse cuenta de la situación o de las circunstancias de algo.
Example:
- Me hago cargo de los niños esta tarde.
- Ella se hizo cargo de la empresa.
- Me hago cargo de tu problema.
- to take charge of, to take responsibility for, to take care of
- Asumir la responsabilidad o el cuidado de una persona, cosa o asunto.
- Encargarse de algo o de alguien.
- Darse cuenta de una situación; comprenderla.
Example:
- Ella se hace cargo de la empresa.
- Me haré cargo de los gastos.
- Tienes que hacerte cargo de tus errores.
- No me hacía cargo de la gravedad del problema.
- to seize, to take over
- Tomar posesión o control de algo o alguien.
- Adquirir poder o dominio sobre algo o alguien.
Example:
- Los rebeldes intentaron apoderarse de la capital.
- El miedo puede apoderarse de una persona.
- Se apoderó de todos los documentos importantes.
- to seize, to take over, to overpower
- Tomar posesión o control de algo o alguien.
- Hacerse dueño de algo por la fuerza o por medios ilegales.
- Adueñarse de una situación o un sentimiento.
Example:
- Se apoderó del trono.
- La tristeza se apoderó de ella.
- Intentaron apoderarse de la empresa.
- to take over, to take possession of, to seize
- Apoderarse de algo, hacerse dueño de ello
- Apropiarse de algo, a veces de forma ilegítima
- Dominar o invadir a alguien un sentimiento o estado
Example:
- Los rebeldes se adueñaron de la ciudad.
- Se adueñó de mi libro sin pedir permiso.
- El miedo se adueñó de ella.
- to take possession of, to seize
- Tomar posesión de algo, hacerlo propio.
- Apoderarse de algo o alguien.
Example:
- Él intentó adueñarse de la situación.
- Se adueñó de todas las propiedades.
- No dejes que el miedo se adueñe de ti.
- to acquire, to purchase
- Conseguir o obtener algo, como un bien, un derecho o una propiedad, generalmente mediante compra o esfuerzo
- Llegar a tener o desarrollar una cualidad, hábito, conocimiento o habilidad
Example:
- Quiero adquirir una casa.
- Adquirió experiencia trabajando.
- La empresa adquirió a su competidor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.