taken aback in Spanish can be: sorprendido (adjective), desconcertado (adjective), atónito (adjective), pasmado (adjective) or perplejo (adjective).
- surprised, astonished, caught off guard, taken by surprise
- Que siente sorpresa ante algo inesperado.
- Que ha sido pillado o descubierto en una acción.
Example:
- El niño sorprendido.
- Quedó sorprendido por la noticia.
- Fue sorprendido robando.
- bewildered, perplexed
- Que está confundido o perplejo.
- Que ha perdido la calma o el equilibrio emocional.
Example:
- El estudiante se quedó desconcertado ante la pregunta.
- Su mirada desconcertada revelaba su sorpresa.
- Se sentía desconcertado por la repentina noticia.
- astonished, stunned
- Que está muy asombrado o sorprendido por algo inesperado.
- Pasmado, estupefacto, sin poder reaccionar por la sorpresa.
Example:
- Me quedé atónito al ver el resultado.
- Lo miró atónita, sin decir palabra.
- astonished, paralyzed
- Asombrado o atónito por algo inesperado.
- Que ha sufrido un pasmo o parálisis.
Example:
- Se quedó pasmado al ver la noticia.
- Con la boca abierta y los ojos pasmados.
- El frío lo dejó pasmado.
- perplexed, puzzled
- Que está confuso y desconcertado y no sabe qué pensar o qué hacer.
- Que está indeciso o dudoso.
Example:
- Se quedó perplejo ante la noticia.
- Su mirada perpleja buscaba una explicación.
- Estaba perplejo por la complejidad del problema.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.