taken along in Spanish can be: llevado (verb), llevar (verb), llevado consigo (verb), acompañado (verb), acompañar (verb), traído (verb) or traer (verb).
- taken, carried, worn, brought, led
- Participio pasado de llevar: transportado o trasladado de un lugar a otro
- Conducido, guiado o acompañado hacia un lugar
- Vestido o portado sobre el cuerpo (ropa, accesorios)
- Soportado o sobrellevado (una situación, una carga)
- Pasado o transcurrido (tiempo)
Example:
- He llevado los libros a casa.
- Ella ha llevado ese abrigo todo el invierno.
- Me han llevado al hospital.
- Hemos llevado una vida tranquila.
- carry, take, wear, bring, lead, bear, conduct, support
- Transportar de un lugar a otro.
- Conducir o guiar.
- Usar o vestir una prenda.
- Soportar o aguantar.
- Tener o contener algo.
Example:
- Voy a llevar los libros a la biblioteca.
- El camino lleva al río.
- Ella siempre lleva ropa elegante.
- Lleva muchos años trabajando aquí.
- Este plato lleva mucho ajo.
- carried with (him/her/them), brought along
- Participio de 'llevar consigo': haber tenido algo o a alguien contigo, portado o transportado junto a uno mismo.
- Cargado o traído junto a uno mismo, en la propia persona.
Example:
- Ha llevado consigo el paraguas.
- Había llevado consigo a su hermano.
- Habiendo llevado consigo los documentos, entró.
- accompanied, escorted, joined
- Participio del verbo acompañar: ido o estado junto a alguien o algo.
- Participio de acompañar: añadido o complementado con otra cosa.
- Participio de acompañar: escoltado o secundado musicalmente por alguien.
Example:
- Ha acompañado a su madre al médico.
- Había acompañado el plato con vino.
- Siempre me he acompañado de buenos libros.
- accompany, go with, escort, attend, join
- Ir con alguien o algo.
- Estar o ir en compañía de otra persona o cosa.
- Unir o añadir una cosa a otra.
- Tocar un instrumento musical o cantar simultáneamente con otro.
Example:
- Voy a acompañar a mi hermana al cine.
- La lluvia acompañó nuestro viaje.
- El vino tinto acompaña bien las carnes rojas.
- El pianista acompañó al cantante.
- brought
- Participio del verbo traer.
- Acción de conducir o trasladar algo al lugar donde se encuentra el hablante.
Example:
- He traído el libro.
- Lo han traído hoy.
- bring, brought, bringing, brings
- Mover o llevar algo o a alguien desde un lugar hacia el lugar donde se habla o se sitúa el hablante.
- Causar, ocasionar o producir algo.
- Llevar puesto algo, como ropa o accesorios.
Example:
- ¿Puedes traer el libro?
- La lluvia trae humedad.
- Ella siempre trae un sombrero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.