taken in Spanish can be: tomado (verb), tomar (verb), llevado (verb), llevar (verb), ocupado (verb), ocupar (verb), quitado (verb), quitar (verb), secuestrado (verb) or secuestrar (verb).
- taken, drunk, had
- Participio pasado del verbo tomar.
- Que ha sido agarrado o cogido.
- Que ha sido bebido o ingerido.
- Que ha sido ocupado o conquistado.
- Que ha sido fotografiado o filmado.
Example:
- El libro ha sido tomado de la estantería.
- Hemos tomado café esta mañana.
- La ciudad fue tomado por el ejército.
- Han tomado muchas fotos del paisaje.
- take, drink, have, get, consume
- Coger o asir con la mano algo.
- Recibir o aceptar algo.
- Beber o ingerir un alimento o bebida.
- Ocupar o apoderarse de un lugar.
- Adoptar una postura o actitud.
Example:
- Tomar un libro de la mesa.
- Tomar una decisión importante.
- Tomar un café por la mañana.
- Tomar la ciudad al amanecer.
- Tomar asiento en el sofá.
- taken, carried, worn, brought, led
- Participio pasado de llevar: transportado o trasladado de un lugar a otro
- Conducido, guiado o acompañado hacia un lugar
- Vestido o portado sobre el cuerpo (ropa, accesorios)
- Soportado o sobrellevado (una situación, una carga)
- Pasado o transcurrido (tiempo)
Example:
- He llevado los libros a casa.
- Ella ha llevado ese abrigo todo el invierno.
- Me han llevado al hospital.
- Hemos llevado una vida tranquila.
- carry, take, wear, bring, lead, bear, conduct, support
- Transportar de un lugar a otro.
- Conducir o guiar.
- Usar o vestir una prenda.
- Soportar o aguantar.
- Tener o contener algo.
Example:
- Voy a llevar los libros a la biblioteca.
- El camino lleva al río.
- Ella siempre lleva ropa elegante.
- Lleva muchos años trabajando aquí.
- Este plato lleva mucho ajo.
- busy, occupied, taken
- Participio del verbo ocupar
- Haber tomado posesión de un lugar
- Haber dado empleo o trabajo a alguien
Example:
- He ocupado mi tiempo.
- El ejército ha ocupado la zona.
- Juan ha ocupado el puesto.
- occupy, take up, fill, hold, engage, employ
- Tomar posesión o apoderarse de algo, especialmente un lugar o un cargo.
- Llenar un espacio o un tiempo.
- Dar empleo o trabajo a alguien.
- Preocupar o absorber la atención de alguien.
Example:
- Vamos a ocupar ese asiento.
- El libro ocupa mucho espacio.
- La empresa va a ocupar a más personal.
- Esa idea me ocupa la mente.
- removed, taken away, taken off
- Participio del verbo quitar: haber retirado, sacado o separado algo de un lugar o de alguien
- Participio de quitar: haber despojado a alguien de algo o haberlo privado de ello
- Participio de quitar: haber eliminado, suprimido o hecho desaparecer algo (una mancha, un dolor)
Example:
- He quitado los platos de la mesa.
- Le han quitado el carné de conducir.
- Ya he quitado la mancha de la camisa.
- remove, take away, get rid of, eliminate
- Separar algo de otra cosa
- Remover o apartar
- Despojar a alguien de algo
- Eliminar o suprimir
Example:
- Quitar la mesa después de comer.
- Quitar el polvo de los muebles.
- Le van a quitar el coche.
- Quitar un obstáculo del camino.
- kidnapped, hijacked
- Que ha sido retenido ilegalmente por una o varias personas.
- Que ha sido confiscado o incautado por una autoridad.
Example:
- El empresario fue secuestrado anoche.
- El coche fue secuestrado por la policía.
- Han secuestrado el avión.
- to kidnap, to hijack, to seize
- Retener indebidamente a una persona para exigir dinero por su libertad.
- Tomar el mando de un vehículo por la fuerza.
- Embargar judicialmente algo.
Example:
- Intentaron secuestrar al empresario.
- Secuestrar un avión es un crimen.
- El juez ordenó secuestrar los documentos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.