taking along in Spanish can be: llevando consigo (verb phrase), llevar consigo (verb phrase), llevando (verb), llevar (verb), trayendo consigo (verb phrase), traer consigo (verb phrase), acompañando (verb) or acompañar (verb).
- carrying with him, bringing along
- Gerundio de 'llevar consigo': portando o teniendo algo o a alguien junto a uno mismo
- Acarreando o trayendo como consecuencia o resultado algo, implicando o produciendo ciertos efectos
Example:
- Salió de casa llevando consigo un paraguas.
- Se marchó llevando consigo todos sus recuerdos.
- El cambio llevando consigo nuevas responsabilidades.
- to carry with one, to bring along, to entail
- Portar o tener algo contigo mismo, mantenerlo junto a uno
- Acarrear o tener como consecuencia algo
- Implicar o conllevar determinada cosa
Example:
- Siempre lleva consigo un cuaderno.
- Esa decisión lleva consigo grandes riesgos.
- Llevó consigo todos sus recuerdos.
- carrying, taking, wearing
- Transportando o cargando algo de un lugar a otro.
- Usando o vistiendo una prenda o accesorio.
- Manejando o dirigiendo una situación o negocio.
- Soportando o aguantando una carga o situación difícil.
- Conduciendo o guiando a alguien o algo.
Example:
- Está llevando los libros a la biblioteca.
- Ella está llevando un vestido rojo.
- El gerente está llevando la empresa a la quiebra.
- Están llevando una vida muy dura.
- El perro está llevando a su dueño por el parque.
- carry, take, wear, bring, lead, bear, conduct, support
- Transportar de un lugar a otro.
- Conducir o guiar.
- Usar o vestir una prenda.
- Soportar o aguantar.
- Tener o contener algo.
Example:
- Voy a llevar los libros a la biblioteca.
- El camino lleva al río.
- Ella siempre lleva ropa elegante.
- Lleva muchos años trabajando aquí.
- Este plato lleva mucho ajo.
- bringing with it, bringing along, carrying with them
- Llevando o portando algo junto a uno mismo
- Ocasionando o produciendo algo como consecuencia
- Acarreando o implicando algo como resultado
Example:
- Llegó trayendo consigo a su hermano.
- La crisis cayó trayendo consigo desempleo.
- El otoño llegó trayendo consigo lluvias.
- Volvió trayendo consigo muchos recuerdos.
- to bring along, to bring with it
- Llevar algo o a alguien con uno mismo, portarlo encima o acompañándolo.
- Tener como consecuencia o resultado; acarrear, ocasionar.
Example:
- Siempre trae consigo un libro.
- La crisis trajo consigo muchos problemas.
- El cambio de trabajo trae consigo nuevas oportunidades.
- accompanying, going with, escorting
- Gerundio de acompañar: yendo o estando con alguien en un lugar o situación
- Gerundio de acompañar: añadiendo o complementando algo con otra cosa
- Gerundio de acompañar: tocando música de apoyo a un solista o cantante
Example:
- Estoy acompañando a mi madre al médico.
- Sigue acompañando el plato con arroz.
- Lo está acompañando con la guitarra.
- accompany, go with, escort, attend, join
- Ir con alguien o algo.
- Estar o ir en compañía de otra persona o cosa.
- Unir o añadir una cosa a otra.
- Tocar un instrumento musical o cantar simultáneamente con otro.
Example:
- Voy a acompañar a mi hermana al cine.
- La lluvia acompañó nuestro viaje.
- El vino tinto acompaña bien las carnes rojas.
- El pianista acompañó al cantante.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.