tales in Spanish can be: cuentos (noun), el cuento (noun), historias (noun), la historia (noun), relatos (noun), el relato (noun), fábulas (noun), la fábula (noun), leyendas (noun), la leyenda (noun), consejas (noun) or la conseja (noun).
- stories, tales, fibs
- Narraciones breves, orales o escritas, de hechos reales o imaginarios, con pocos personajes y trama sencilla.
- Relatos de sucesos que se cuentan, a veces con exageración o falsedad.
- Mentiras, embustes o chismes.
Example:
- Mi abuela me leía cuentos antes de dormir.
- Los cuentos de Borges son famosos.
- No me vengas con cuentos.
- story, tale, lie
- Narración breve de hechos imaginarios o reales, con un argumento sencillo y un número reducido de personajes.
- Relato o historia que se cuenta a alguien.
- Mentira o invención.
Example:
- Me gusta leer cuentos de hadas.
- Ese cuento no me lo creo.
- ¡Qué cuento más bonito!
- stories, histories, tales
- Narraciones de sucesos o hechos.
- Cuentos o relatos, a menudo ficticios.
- Conjunto de los acontecimientos pasados y sus estudios.
Example:
- Me encantan las historias de aventuras.
- Ella siempre cuenta historias interesantes.
- Las historias de nuestros abuelos son valiosas.
- history, story
- Narración y exposición de los acontecimientos pasados y dignos de memoria, sean públicos o privados.
- Ciencia que estudia el pasado de las sociedades humanas.
Example:
- La historia de España
- Estudia historia en la universidad
- stories, accounts, tales
- Narraciones orales o escritas de unos hechos, reales o ficticios.
- Cuentos o historias breves de carácter literario.
- Informes o exposiciones que se hacen de un suceso.
Example:
- Me encantan los relatos de aventuras.
- Escribió varios relatos cortos.
- Los relatos de los testigos coinciden.
- story, account, tale
- Narración de un suceso o serie de sucesos.
- Cuento o narración breve.
- Informe o descripción de algo.
Example:
- El relato de su viaje fue fascinante.
- Escribió un relato corto para el concurso.
- Su relato de los hechos no coincidía con la verdad.
- fables, tall tales, myths
- Relatos breves de ficción, generalmente protagonizados por animales, que transmiten una enseñanza moral.
- Mentiras o rumores sin fundamento.
- Relatos mitológicos o leyendas sobre dioses y héroes.
Example:
- Las fábulas de Esopo.
- Leí fábulas a mis hijos.
- No creas esas fábulas.
- fable, tale, myth, story, gossip
- Relato breve, generalmente en verso o prosa, con personajes animales u objetos que encierra una enseñanza moral.
- Rumor o habladuría sin fundamento.
- Relato falso o inventado; mentira.
- Mito o leyenda de la antigüedad.
- Asunto o trama de una obra narrativa o dramática.
Example:
- Esopo escribió muchas fábulas.
- La fábula de la zorra y las uvas.
- Eso es pura fábula.
- Es la fábula de toda la ciudad.
- legends, myths, fables
- Narraciones de sucesos fantásticos que se transmiten por tradición.
- Composiciones literarias del género narrativo que cuentan hechos legendarios.
- Personas o cosas que han alcanzado gran fama o admiración.
Example:
- Las leyendas mayas son fascinantes.
- Se contaban leyendas alrededor de la fogata.
- Es una de las leyendas del fútbol.
- legend, caption, myth
- Narración de sucesos fantásticos que se transmite por tradición.
- Persona o cosa muy admirada y que ha alcanzado gran fama.
- Texto o inscripción que acompaña a una imagen, mapa o documento para explicarlo.
Example:
- La leyenda del Dorado.
- Es una leyenda viva del fútbol.
- La leyenda del mapa indicaba los puntos de interés.
- folktales, old wives' tales
- Cuentos o historias tradicionales, a menudo fantásticas o supersticiosas, que se transmiten de forma oral entre el pueblo.
- Patrañas o relatos que se consideran falsos o ingenuos.
Example:
- Mi abuela nos contaba consejas de aparecidos.
- No creas en esas consejas de pueblo.
- folk tale, old wives' tale
- Cuento o relato tradicional, fábula o patraña que se cuenta como verdadero.
- Cuento de viejas, historia popular de carácter fabuloso.
Example:
- Esa historia es solo una conseja de la aldea.
- Mi abuela nos contaba consejas junto al fuego.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.