tantrum in Spanish can be: el berrinche (noun), la rabieta (noun), la pataleta (noun), el arrebato (noun) or la perreta (noun).
- tantrum, hissy fit
- Demostración de enfado o enojo, generalmente de un niño, con gritos, lloros y pataleos.
- Enfado o rabieta, especialmente cuando es caprichoso o sin motivo aparente.
Example:
- El niño hizo un berrinche en la tienda.
- No le hagas caso a su berrinche.
- Tuvo un berrinche por no conseguir el juguete.
- tantrum, fit of rage
- Enfado muy violento y de corta duración, especialmente el que protagonizan los niños pequeños.
- Berrinche, arrebato de ira por un motivo insignificante.
Example:
- El niño cogió una rabieta en la tienda.
- Le dio una rabieta porque no quería dormir.
- Tiene unas rabietas terribles.
- tantrum, temper tantrum, fit
- Rabieta o berrinche, generalmente infantil, con gritos y movimientos bruscos.
- Enfado exagerado y pasajero que se manifiesta de forma desproporcionada.
- Ataque fingido o exagerado de enfado o de nervios.
Example:
- El niño tuvo una pataleta en la tienda.
- Le dio una pataleta porque no le compraron el juguete.
- No me vengas con pataletas.
- outburst, fit, rapture
- Impulso repentino e intenso de una pasión o estado de ánimo, como ira, entusiasmo o amor.
- Arrebatamiento; acción de arrebatar o quitar algo con violencia.
- Éxtasis o arrobamiento.
Example:
- Tuvo un arrebato de ira.
- En un arrebato de generosidad, donó todo su dinero.
- Sintió un arrebato de entusiasmo.
- tantrum, fit, hissy fit
- Berrinche o rabieta, especialmente de un niño.
- Enfado o disgusto violento y pasajero.
- Capricho insistente que se manifiesta con llanto o protesta.
Example:
- El niño agarró una perreta en la tienda.
- Le dio una perreta porque no quería irse.
- Siempre hace perretas para conseguir lo que quiere.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.