tap in Spanish can be: el grifo (noun), la llave (noun), la canilla (noun), la grifería (noun), el golpecito (noun) or el toque (noun).
- faucet, tap, spigot, griffin
- Llave de metal que se coloca en la boca de las cañerías para regular el paso de líquidos o gases.
- Aparato que sirve para abrir o cerrar el paso de un fluido.
- En algunos países, lugar donde se vende gasolina.
Example:
- Abrir el grifo.
- Cerrar el grifo.
- Ir al grifo a llenar el tanque.
- key, wrench
- Instrumento para abrir o cerrar una cerradura
- Elemento que permite el paso de un fluido
- Solución o medio para resolver algo
Example:
- La llave de la puerta
- Cerrar la llave del agua
- Encontrar la llave del problema
- faucet, tap, shin, spigot, bobbin
- Grifo o llave de un barril, tinaja o cañería por donde sale el líquido (Argentina, Uruguay, Chile).
- Hueso largo de la pierna o del brazo, especialmente la espinilla (coloquial).
- Pierna delgada (coloquial, generalmente en plural).
- Carrete pequeño donde se enrolla el hilo en la máquina de coser o telar.
- Persona joven que reparte periódicos (Argentina, 'canillita').
Example:
- Cierra bien la canilla.
- Se golpeó la canilla con la mesa.
- Tiene unas canillas muy flacas.
- Cambié la canilla de la máquina de coser.
- faucets, plumbing fixtures
- Conjunto de grifos y llaves que regulan el paso del agua en baños, cocinas y otras instalaciones.
- Establecimiento o sección donde se fabrican o venden grifos.
Example:
- Cambiamos la grifería del baño.
- La grifería de la cocina es de acero inoxidable.
- Compré la grifería en una ferretería.
- tap, pat
- Diminutivo de golpe.
- Un golpe suave y pequeño.
Example:
- Le dio un golpecito en la espalda.
- Escuchó un golpecito en la puerta.
- Con un golpecito, la pieza encajó.
- touch, ring, hint, dash, tap
- Acción y efecto de tocar o tocarse.
- Sonido producido al tocar un instrumento musical, una campana, etc.
- Pequeña cantidad o porción de algo.
- Estilo o manera particular de hacer algo.
- En algunos deportes, acción de golpear o impulsar el balón o la pelota.
Example:
- Dio un toque a la puerta.
- El toque de campanas anunció la fiesta.
- Añade un toque de sal.
- Tiene un toque personal en su arte.
- Un toque sutil con el pie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.