tapped in Spanish can be: golpeado (adjective), intervenido (adjective), pinchado (adjective), aprovechado (adjective) or explotado (adjective).
- beaten, battered, bruised
- Que ha recibido golpes y presenta daños o marcas.
- Que está afectado emocional o económicamente por una situación adversa.
- Dicho de una superficie u objeto, que está abollado o dañado por impactos.
Example:
- Llegó a casa con el rostro golpeado.
- El coche quedó muy golpeado tras el choque.
- Se sentía golpeado por la noticia.
- tapped, operated on, seized, taken over
- Que ha sido sometido a una intervención, especialmente quirúrgica.
- Que ha sido controlado o fiscalizado por una autoridad.
- Dicho de una comunicación, especialmente telefónica, que ha sido interceptada u objeto de escucha.
- Dicho de una empresa o institución, que está bajo control o administración de una autoridad externa.
Example:
- El paciente intervenido evoluciona bien.
- La empresa intervenida cerró sus cuentas.
- Teléfono intervenido por la policía.
- Un banco intervenido por el Estado.
- punctured, flat, annoyed
- Que ha sido perforado o punzado.
- Que ha perdido aire (referido a una rueda o balón).
- Que está molesto o enfadado por algo.
Example:
- El globo está pinchado.
- Tiene la rueda pinchada.
- Está pinchado por el comentario.
- opportunistic, exploitative, well-spent
- Que saca provecho de las situaciones o de las personas, a menudo de manera abusiva o egoísta.
- Que hace buen uso del tiempo, de los recursos o de las oportunidades.
- Aplicado y diligente en el estudio o trabajo (especialmente en 'alumno aprovechado').
Example:
- Es un chico muy aprovechado y nunca paga nada.
- Fue un verano bien aprovechado.
- Es un alumno aprovechado que saca buenas notas.
- exploited, overworked, overexploited
- Que está sometido a explotación o abuso, especialmente laboral.
- Que se aprovecha al máximo para obtener beneficio, como un recurso o terreno.
- Muy cansado o agotado por exceso de trabajo (uso coloquial).
Example:
- Los trabajadores explotados exigieron mejores salarios.
- Es un recurso muy explotado en la región.
- Me siento explotado en este empleo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.