taste bad in Spanish can be: saber mal (verb phrase), tener mal sabor (verb phrase), tener mal gusto (verb phrase) or estar asqueroso (verb phrase).
- to taste bad, to feel bad, to upset
- Tener un sabor desagradable o poco agradable.
- Causar disgusto, pesar o molestia a alguien (se usa con complemento indirecto).
- Resultar algo ofensivo o injusto para alguien.
Example:
- Esta sopa me sabe mal.
- Me sabe mal que no hayas venido.
- Le supo mal que no lo invitaran.
- to taste bad, to leave a bad taste in one's mouth
- Tener un sabor desagradable o poco apetecible.
- Dejar una sensación desagradable o negativa (sentido figurado).
Example:
- Esta sopa tiene mal sabor.
- La medicina tiene mal sabor.
- El final de la discusión tuvo mal sabor.
- to have bad taste, to have poor taste
- Tener una preferencia o criterio estético poco refinado o desacertado.
- Elegir o preferir cosas que la mayoría considera feas, inapropiadas o de baja calidad.
Example:
- Mi primo tiene mal gusto para la ropa.
- Tienes mal gusto con la música.
- Creo que tiene mal gusto al decorar.
- to be disgusting, to be gross, to be filthy
- Encontrarse en un estado sucio, repugnante o que produce asco.
- Tener un sabor, olor o aspecto muy desagradable o nauseabundo.
- Ser algo moralmente desagradable o despreciable en un momento dado (coloquial).
Example:
- La cocina está asquerosa.
- Ese baño estaba asqueroso.
- La comida estaba asquerosa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.