tax in Spanish can be: el impuesto (noun), la tasa (noun), la contribución (noun), el gravamen (noun) or el tributo (noun).
- tax, duty, levy, imposition, burden
- Tributo o carga que se paga al Estado para soportar los gastos públicos.
- Exigencia o carga impuesta por alguien o algo.
Example:
- El impuesto sobre la renta.
- Pagar el impuesto de circulación.
- Un nuevo impuesto al consumo.
- rate, tax
- Proporción o relación entre dos magnitudes.
- Tributo o impuesto que se paga al Estado por un servicio público.
Example:
- tasa de interés
- tasa de mortalidad
- contribution, tax, levy
- Acción y efecto de contribuir.
- Cantidad que se paga para contribuir a un fin.
- Tributo que se impone para las cargas del Estado.
Example:
- Su contribución fue esencial.
- La contribución a la ciencia es notable.
- El gobierno anunció una nueva contribución.
- lien, encumbrance, tax
- Carga u obligación que pesa sobre alguien o sobre un bien, especialmente un impuesto o tributo.
- Derecho real que limita el dominio de un inmueble, como una hipoteca o una servidumbre.
- Obligación moral o gravosa que supone una carga.
Example:
- La finca tiene un gravamen hipotecario.
- El Gobierno aprobó un nuevo gravamen a los carburantes.
- El gravamen sobre la propiedad dificultó la venta.
- tribute, tax, homage, toll
- Cantidad de dinero que un Estado exige a los ciudadanos para sostener los gastos públicos.
- Muestra de respeto, gratitud o admiración hacia alguien o algo.
- Sacrificio o costo que se paga por algo.
- Prestación que un vasallo o Estado sometido debía pagar a su señor o a otro Estado.
Example:
- Los ciudadanos pagan tributo al Estado.
- El concierto fue un tributo a Mercedes Sosa.
- La guerra se cobró un alto tributo en vidas.
- Los pueblos conquistados pagaban tributo al imperio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.