tears in Spanish can be: lágrimas (noun), la lágrima (noun), el llanto (noun), desgarros (noun), el desgarro (noun), rasgaduras (noun), la rasgadura (noun) or el rasgón (noun).
- tears
- Cada una de las gotas de líquido que segregan las glándulas lacrimales y que fluyen por las mejillas, generalmente como resultado de una emoción intensa o irritación ocular.
- Secreción de las glándulas lacrimales que humedece el ojo.
Example:
- Sus lágrimas rodaban por sus mejillas.
- Las lágrimas son una expresión de tristeza.
- Limpió sus lágrimas con un pañuelo.
- tear, drop
- Cada una de las gotas que segregan las glándulas lacrimales de los ojos.
- Cualquier gota de un líquido que fluye de algo.
Example:
- Una lágrima rodó por su mejilla.
- Las lágrimas de la cebolla me hicieron llorar.
- La lágrima de resina goteaba del árbol.
- crying, weeping
- Acción y efecto de llorar.
- Expresión de dolor o aflicción mediante lágrimas y sonidos.
Example:
- Su llanto era inconsolable.
- El llanto del bebé se escuchaba desde lejos.
- Un llanto silencioso recorría su rostro.
- tears, rips, strains, ruptures
- Rotura o rasgadura de un tejido, especialmente muscular, sin corte limpio.
- Acción y efecto de desgarrar o desgarrarse.
- Sentimiento de dolor intenso o aflicción profunda.
- Fanfarronería o desfachatez (uso coloquial en algunos países).
Example:
- Sufrió varios desgarros musculares.
- Los desgarros de la tela eran visibles.
- Sus palabras causaron desgarros en el alma.
- La guerra dejó desgarros en la familia.
- tear, rip, strain
- Acción y efecto de desgarrar o desgarrarse.
- Rotura de un tejido orgánico, especialmente muscular.
- Dolor o pena intensos causados por una situación difícil o una pérdida.
Example:
- Sufrió un desgarro muscular en la pierna.
- El desgarro de la tela fue accidental.
- Sintió un desgarro en el alma al despedirse.
- tears, rips
- Roturas o desgarros hechos en una tela, papel u otra superficie flexible.
- Acciones de rasgar algo.
Example:
- Las rasgaduras de la camisa eran visibles.
- El papel tenía varias rasgaduras en los bordes.
- tear, rip
- Acción y efecto de rasgar o rasgarse.
- Rotura o abertura hecha en una tela, papel u otro material flexible.
Example:
- La rasgadura del vestido era enorme.
- Reparó la rasgadura de la tela con hilo.
- Había una rasgadura en el papel.
- tear, rip
- Rasgadura grande en una tela, vestido u otra cosa similar.
- Rotura o desgarro de un tejido.
Example:
- Se hizo un rasgón en la camisa.
- El rasgón del pantalón era enorme.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.