tease in Spanish can be: burlarse de (verb), molestar (verb), tomar el pelo (verb), bromear (verb), provocar (verb) or pinchar (verb).
- to make fun of, to mock, to laugh at
- Reírse de alguien o algo, ridiculizándolo o haciéndolo objeto de burla
- Hacer mofa de una persona o cosa, sin tomarla en serio
- Desafiar o desobedecer algo con desprecio, como una norma o una autoridad
Example:
- Los niños se burlaban de su acento.
- No te burles de mí.
- Se burló de las reglas y llegó tarde.
- bother, annoy, disturb, upset, trouble
- Causar incomodidad o fastidio a alguien.
- Interrumpir o perturbar a alguien.
- Incomodar físicamente.
Example:
- No me gusta molestar a la gente.
- ¿Te molesta el ruido?
- Ella siempre molesta a su hermano.
- to pull someone's leg, to kid
- Burlarse de alguien de manera amistosa o engañosa.
- Hacer creer algo falso a una persona para reírse de ella.
Example:
- Me estás tomando el pelo.
- No dejes que te tomen el pelo.
- to joke, to kid, to tease
- Hacer bromas o chistes.
- Tomar el pelo a alguien.
- Jugar o divertirse con algo o alguien de forma lúdica.
Example:
- A él le gusta bromear con sus amigos.
- No debes bromear con temas serios.
- Estaban bromeando sobre la situación.
- to provoke, to cause, to stimulate, to challenge, to incite
- Causar o producir algo.
- Incitar o irritar a alguien.
- Estimular o excitar un deseo o reacción.
Example:
- Su actitud provocó una discusión.
- No intentes provocarlo, es peligroso.
- La película busca provocar emociones fuertes.
- to prick, to sting, to inject, to puncture, to click
- Picar o herir con algo agudo.
- Poner una inyección.
- Puncionar un neumático.
- Hacer clic con el ratón en un elemento informático.
- Fracasar en un espectáculo o negocio.
Example:
- Pinchar un globo.
- Pinchar el enlace.
- Pinchar una rueda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.